Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 984
sin mirar lli'inpu' adv. sin darse
cuenta, sin mirar,
accidentalmente. Mikir
lupersu' uk'an, lli'inpu'
du'tan, da'dektulli
sinanpachilusa'. Miguel
vino borracho, sin darse
cuenta se sentó sobre las
mocahuas y las rompió.
sin razón ñima'ki, ñima'kin adv.
sin razón, sin ningún motivo.
Ñima'kin yulli. Sin motivo
se enojó.
sin sentimientos, sin
remordimiento
kankanweinpu' nom. sin
sentimientos, sin
remordimiento.; persona que
actúa sin sentimiento o
remordimiento. Wer
kankanweinpu'
pekdeitullun ashuwek. El
sachacuy sin remordimiento
me lo acabó mi camote.
Wirkiña kankanweinpu'.
Sudawek tuyutulli.
Nu'an apu'llun. Virginia no
tiene sentimientos. Le habló
mal (de mí) a mi esposo. Por
eso él me abandonó.
sin siquiera -pi'2 a pesar, sin
siquiera. Madu
lli'ankupi'nta'
tekkapi'ñi. El motelo
aunque me vea no corre.
Ipa'la nerpi'la llillin
aku'llina'
ñinchiluinpu'a'pi'na'.
Ahora ponen nombres
extranjeros (a sus hijos) sin
siquiera saber hablar (la
lengua). cf: -la'pi'.
sinchina pula 2 s. sinchina, palo
que sostiene el cerco.
Tawilunan u'chimu
pulakin a'wanerek. El
estantillo sirve para sinchinas
o palos que soportan el cerco.
siquiera =ta'la prt. ni siquiera.
Asek kua patun
a'ñi'nekta'la. Aquí ni
siquiera tengo un pariente.
¡Katu'ta' kekkishata'la
kulliker enka'u! ¡Siquiera
dos solcitos dame!
siquiera, ni siquiera -la'pi' nom.
> adv. siquiera, ni siquiera,
aunque, inclusive.
Chiminla'pi'n ima
lunpalli, nana Lansi'
Wa'dan. Dicen que aunque
había muerto hablaba, ese
Duende Puro Hueso.
Ashinshawek,
mamashawek
chiminlapila'pi'llun. Mi
abuelita e inclusive mi mamá
se murieron dejándome sola.
Asu'lupa' pekpikellidek,
luwer'inpu'la'pi'mudek.
Por este lugar hemos venido a
salir sin saber siquiera dónde.
cf: -pi'2.
siquiera, ni siquiera, aunque,
inclusive
sisurro kisektek nom. sarnoso,
sisurro. Asu' ñiñi'wa
aperpi kisektek. Este
perro es feo y sarnoso.
sitará