Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 980
Arakayuler pilleklli.
Arákayu shinguró.
Pillek'erkasu' malek
perlli. Él es perezoso porque
lo shingurearon. val.:
*pillektapalli.;
*pillektapalli ( *pillektulli) vi.
shingurar, hacer daño
espiritual. Tasellunku'
pillektulli. La viejita finada
shinguró. val.:
*pillek'apalli.
shiringa shirinka s. shiringa,
árbol que produce goma, más
delgado que el caucho.
Shirinka saka'tapalli
Mervin Yuwer'kek. Mervin
está trabajando shiringa en la
quebrada Yanayacu. cf:
kauchunan, pakerpala.
shiringuillo sha'lula s.
shiringuillo, shiringuilla, tipo de
árbol grande que crece en
bajial, al parecer no tiene
nombre establecido en
castellano. Sha'lula tunla
ka'lli ilanserllusa'ler. Los
gusanos del árbol shiringuilla
los comen algunas aves.
Sha'lulai'na samellusa'
ka'a'su'. Los pejes comen el
huayo de la shiringuilla.
shiruhui shu'mu'la s. shiruhui,
especie de pez chico
comestible. Nana pitun
danketlli shu'mu'la. Esa
poza se llenó de shiruhui. clf:
la4.
shirui grande chi'lluwer s. shirui
grande de cabeza tablacha.
¡Uker' ka'ancher'
chi'lluwer akipi! ¡Ven a
comer patarashca de shirui
grande!; punkapi s. shirui
grande, especie de pez.
Punkapi nadalli
pur'apinpu'erkek. El shirui
aumenta en los lugares donde
no pescan con barbasco. clf:
pi4. (Callichthyidae)
shirui grande de cabeza
tablacha
shirui grande de cabeza
tablacho
shirumbi, tipo de yuca
shirumbi, yuca cocinada
shiwi (especie de mono grande)
shupihui alek s. shupihui, copal
amarrado en hoja para que no
se riegue Nana a'tentulli
alek kasisera'su' malek.
Él ha prendido el shupihui
porque ha oscurecido.
Shushunayacu Shushunadek
nprop. Shushunayacu,
quebrada en la zona del
Pampayacu. Kua wilaku
ña'seku
Shushunadeklupa'
ekpa'llun uran
yadunkeran,
tatawekku'. Cuando era
niña mi padre me llevó por la
quebrada Shushuna para
buscar mitayo. clf: dek2.
shushupe nater s. shushupe.
Nater tekkuatula'nañi,
a'llupilek ña'su' malek.
La shushupe es temible,
porque es gruesa y larga.