Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 978
sesenta sukta-shunka' num.
sesenta.
Suktashunka'kudek
pa'llidek saka'tunak.
Sesenta personas nos hemos
ido a la minga.
seso mutu'lu' s. seso, cerebro.
Wawaser mutu'lu'nen
ima ilulennanen. Dicen
que los sesos de los bebes es
remedio. Iñer ileknan
mutu'lu'nen ka'lek. Los
sesos de todos los monos se
comen. clf: lu'2.
seso, cerebro
setenta kanchis-shunka' num.
setenta. Kua mapa'tulek
katu'ta' wa'dantek
enmu'pinen
kanchishunka' sol
pa'ta'su'. Yo he comprado
dos gallos que costaron
setenta soles.
setiembre Natividad-duker s.
setiembre.
Natividaddukerkek
di'ser'etchek
menmiwek, enku'la
u'lañi. En setiembre voy a
quemar mi chacra, antes que
llegue la lluvia.
Shambuyacu Lunwadek s.
quebrada de Shambuyacu.
Lunwadekkek nadalli
kupin pekta. En el
Shambuyacu aumentó mucho
la mojarra colorada. clf: dek2.
shamilillo samellu' s. shamilillo,
especie de pez. Samellu'
a'pinta' damera'su'
samellalaklan. El shamilillo
es más pequeño que el pez
menudo.
Shamuinayacu Encha'kudek
nprop. río Shamuinayacu,
afluente del Yuracyacu en
Jeberos. Fernandita
nanpipalli Encha'kudek
kawi. Fernandita vive cerca
del Shamuinayacu. clf: dek2.
shansho sinkantek s. shansho,
hoacín; especie de ave que
habita en las zonas
pantanosas. Su'tundekkek
ñapalli damer'ita nu'sik
sinkantek, samer
nadalli. En la tipishca hay
taricayas y shanshos, y los
peces aumentan.
Opisthocomus hoazin.
shapaja utun s. shapaja.
Rodolfo uterin
wanerapalli
utunwilenkek. La hermana
de Rodolfo está parada debajo
de la shapaja.
shapajilla utunla-nan s.
shapajilla. Rodolfo
pideknen supinak
wanerapalli ala'nansa'
utunla. Atrás de la casa de
Rodolfo hay una palmera
shapajilla.
sharara sharara' (Cocama?
sharara) s. patoaguja, sharara.
Sharara' i'na
samerka'tek. El patoaguja
come puro pescado.
shican