Diccionario Shiwilu

ekdusipenñi 96
ekdusipen s. viudo. Mañir i'na
ekdusipen. Manuel es
viudo. pen2.
ekdusipenñi vi. enviudar (un
hombre), quedar viudo.
Iskun duker a'ña'seku
awawek chiminlapillun,
tatawek ekdusipenñi.
Cuando tenía nueve meses
murió mi madre y mi padre
quedó viudo.
ekka'dek s. leche caspi, leche
huayo; látex blanco y pegajoso
del árbol leche caspi. Es usado
para sellar la cerámica y
parchar canoas. También tiene
usos medicinales. Ekka'dek
i'na pektanchiterki
u'chimu. La leche caspi es
buena para echar a la
cerámica (para sellarle los
poros). dek2. (Couma
macrocarpa)
ekka'deknan s. árbol lechecaspi.
Ekka'deknan wayunen
enpu'ni kasetllinpa',
pimutulli. El huayo del árbol
lechecaspi es bien dulce y
oloroso. nan. (Couma
macrocarpa)
ekka'lu'pimek s. hoja de leche
caspi. Malallina
witantapalli uklulu'nen
ekka'lu'pimeklek.
Magdalena está cubriendo su
masa de masato con hoja de
leche caspi. mek1.
ekka'lupi s. lechehuayo, fruto del
leche caspi. U'lan ukllik
ekka'lu'pi kaketchulli. En
la época de lluvias madura el
lechehuayo. pi4.
ekka'yun s. tinajón para hacer
fermentar la chicha punta. Su
cuerpo es blanco y su cuello
tiene diseños rojizos.
Ekka'yunkek uklupidek
aku'llina' da'lusa'lusa'
ya'udekerkasu'. Pusieron
la chicha punta en el tinajón
blanco para brindar con los
visitantes. yun; cf: ullina.
*ekke'chapalli *ekketchapalli
ekke'cher ekketcher'
*ekke'chulli *ekketchapalli
ekker' vi. ¡eructa! ¡Ekker'
a'chanten! Nakusu'
metlla. ¡Eructa, pues!
Demasiado te has llenado.
(habla la mujer)
*ekkerapalli (*ekkerlli) vt.
desamarrar, desatar. ¿Denler
ekkerlli? ¿Quién lo desató?
*tenpu'palli.
ekkerker' vt. ¡desátalo!
¡desamárralo! ¡Ekkerker'
nana ñiñi'wa'!
Yutek'inpu'. ¡Desata a ese
perro! No es bravo.
*ekkerlli *ekkerapalli
*ekketchapalli (*ekketchulli;
*ekke'chulli;
*ekke'chapalli) vt. 1) abrir.
Wila unkunan
ekketchulli. El niño abrió la
puerta. 2) abrir camino.
Papawek inchilala
ekketchulli willinlusa'
pa'erkek. Mi papá abrió