Diccionario Shiwilu

977 yuyu'wa
*utchu'dek'apalli;
*wetchu'deklli) vi. ser sucia,
turbia el agua. Wella'dek
wetchu'deklli. El río
Huallaga tiene agua turbia. clf:
dek2.
ser temible tekkuatula'nañi vi.
ser temible, ser aterrador.
Nater tekkuatula'nañi,
a'llupi lek ña'su' malek.
La shushupe es temible,
porque es gruesa y larga.
ser temible, ser aterrador
ser torrentoso *tekka'dek'apalli
( *tekka'deklli) vi. ser
torrentoso o correntoso un río
o una quebrada, correr fuerte
un río o una quebrada.
La'pir' tekka'dek'apalli.
El Rumiyacu está corriendo
fuerte. clf: dek2.
ser torrentoso, correr fuerte un
río
ser travieso pankanerchapi'ñi (
pankanetchapi'ñi;
pankanetchi'ñi;
pankanerchi'ñi) vi. ser
travieso. Nana wila
pankanerchi'ñi,
inapu'su' pata'tulli. Ese
niño es travieso, por todas
partes toca. ¡Apu'r asu'
etchu'wawa, pa'i,
pankanerchi'ñi! ¡Suelta a
esta cría de mono negro, que
se vaya, hace travesuras! val.:
*pankanerapi'ñi 1.
ser verde
ser verde, volverse verde
*tankuwawamekpu'palli (
*tankuwawamekpu'lli) vi.
ser verde. Asu' kapi
mapa'ta'su'
tankuwawamekpu'lli. La
tela que has comprado es
verde.
Serafina Sirapina nprop.
Serafina. Sirapina
ñinchiilantulli. Tanak
pa'an, amantek di'tulli,
nerpi'pu' laman ilañin.
Serafina sabe balear. Cuando
va al monte mata sajino y a
veces huangana.
sereno de la noche pulunker' s.
sereno de la noche, rocío.
Pulunker' wila dapisik
aku'lu'ladalek. Cuando al
niño le duele la vista se le
pone el rocío en el ojo.
sereno, rocío
serpiente da'wan s. serpiente,
culebra, víbora. Da'wanler
ala'sa' wila paki'tulli. La
serpiente mató al niño de
inmediato. spec:; pt:.
serrano Mutupilala muda' s.
serrano, andino, gente de la
sierra. Mikekwek
Mutupilala muda'. Mi
yerno es serrano.
serrano, andino
servir, valer *pa'tapalli 1 (
*pa'tulli) vi. ser útil para algo,
servir. Puñañin iteknen
pu'er pa'tulli. La raíz del
barbasco sirve para pescar.