Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 976
saka'lli, watenñi. Mi mano
es rallosa y dura. Misa'wek
sa'ka'lli, tu'latetchek. Mi
mesa es áspera, voy a pulirla
con cepillo.
ser recto *chek'apalli ( cheklli)
vi. ser derecho, ser recto.
Lalansha'wek nalak
tenpuetchek cheksu'
susulli. Voy a amarrar mi
naranjo a un palo para que
crezca recto/derecho. Asu'
kalli cheklli. Esta calle es
muy recta. Palli'nalaki
dunkerllek cheksha'su'.
Para caebro se busca los
(palos) más rectos.
ser resistente nantañi vi. ser
fuerte, duro, resistente.
Pidateknan, tawellunan,
setchala nantañina'. La
apacharama, el indano y el
estoraque son fuertes (no es
facil sacarlos de raíz).
ser rojo *piperapalli ( *pipelli)
vi. ser rojo. Ukladek
pipelli. La sangre es roja.
Aitek katu'ta. Ali'la
piper'a'su' ("tamu"
llinllinen), ali'la
sha'pi'kankan, kañer
pitek ("sha'wi"
llinllinen). Hay dos tipos de
guacamayo. Uno es rojo (se
llama "tamu"), el otro tiene
pecho amarillo y lomo azul (se
llama "sha'wi").
ser rosado, ser rojizo *piperadawa'lli
vi. ser rosado, ser
rojizo.
ser sabroso *iyalli vi. estar
sabroso, ser sabroso. Asu'
uran iyalli. Esta comida
está sabrosa. Enpu ka'lek
akipi. Enpu'nipa' iyalli. El
hualo se come en patarashca.
Es muy delicioso. cf: iya'su'1;
ant: iyai'ñi1.
ser sarnoso, tener manchas en
la piel asipalli ( asilli) vi. ser
sarnoso, tener manchas en la
piel. Nana apetcha Kullu'
asilli. Nu'an ima ñi
denler lli'apakui'ñi. El tío
Cruz es sarnoso. Por eso
nadie le visita. Kua
asipilalek panwala
ka'amu. Me están saliendo
manchas en la piel porque
comí sachavaca. cf: asitek.
ser sensible, ser sentimental
*wa'inutapalli 3 (
*wa'inutulli) cf:
*wei'inutapalli. vi. ser
sensible, ser sentimental.
Mekshawek i'na
wa'inutulli. Mi cuñada es
sentimental.
ser ser incorrecto
ser suave *meru'tapilalli (
*meru'tulli) vi. ser suave,
volverse suave. Chiter'sudu
meru'tulli. La topa es
suave. Dekkananlu'
a'pinta' meru'tulli
lamanlukla. La carne de
majaz es más suave que la
carne de huangana.
ser sucia o turbia el agua
*wetchu'dek'apalli (