Diccionario Shiwilu

975 yuyu'wa
kueri'ñi. La topa no es
pesada.
ser malo *kankanwei'ñi vi. ser
malo (una persona o un
animal). Asu' Wiñanchu
ñiñi'wanen yakitektulli,
kankanwei'ñi. El perro de
Fernando quiere morder, es
malo.
ser mediano *uwentapalli 1 (
*uwentulli) vi. ser de tamaño
mediano.
ser menudo *damerapilalli 1 (
*damelli; *damera'su') s.
ser menudo. Chiter'
peksanpa'kasu' damelli.
El maíz que estoy moliendo
está menudo.
ser mudo mudupilalli ( mudulli)
(Spn. mudo) vi. ser mudo,
volverse mudo.
Ñipa'pa'nkusu' mudulli.
Mi vecino es mudo.
ser negro *ker'apalli ( *ker'lli)
vi. ser negro, volverse negro.
Nana kutun ker'lli. Ese
vestido es negro. Kapi
ker'a'su'. La tela es negra.
ser ocioso, haragán *perapalli (
*pelli; *perlli) vi. ser ocioso,
ser haragán, tener pereza.
Sudapen pelli. Tu esposo
es haragán. Pillek'erkasu'
malek perlli. Él es perezoso
porque lo shingurearon.
Pa'i'nchek menmik ipa'
perapalek. No voy a ir a la
chacra porque tengo pereza.
ser ocioso, ser haragán, tener
pereza
ser oloroso
ser opaco adawa'palli 1 (
adawa'lli) vi. ser opaco,
volverse opaco. Kutunpen
adawa'la'lli. Tu vestido es
opaco.
ser patco, tener sabor seco y
desagradable *tapa'palli (
*tapa'lli) vi. ser patco, tener
sabor seco y desagradable.
Asu' pawa wawapi
tapa'lli. El marañón verde
tiene sabor acre.
ser pequeño *damerapilalli 2 (
*damelli; *damera'su') s.
ser pequeño. Daka
damera'su' nalasha. La
muena es un arbolito pequeño.
ser promiscuo *wa'danpinpalli 2
( *wa'danpiñi) vi. ser
promiscuo/a, volverse
promiscuo/a. Asu' wilapen
wa'danpiñi. Ala'-ala'lek
insi'lenñi, inluntulli,
iyamelli, inmusha'lli.
Este tu hijo es loco/promiscuo.
Con una y otra se bromea, se
conversa, se ríe, se besa.
ser promiscuo, volverse
promiscuo
ser ralloso, ser áspero
*sa'ka'palli ( *sa'ka'lli) vi. ser
áspero, ser ralloso. Aner
yusanta wawaser,
sa'ka'iteklala. No levantes
al bebe, tus manos son
ásperas. Kua iteklawek