Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 972
tejido
ser derecho *chek'apalli (
cheklli) vi. ser derecho, ser
recto. Lalansha'wek
nalak tenpuetchek
cheksu' susulli. Voy a
amarrar mi naranjo a un palo
para que crezca recto/derecho.
Asu' kalli cheklli. Esta
calle es muy recta.
Palli'nalaki dunkerllek
cheksha'su'. Para caebro
se busca los (palos) más
rectos.
ser derecho, ser recto
ser desabrido iyai'ñi1 vi. ser
desabrido, ser insípido, no
tener sabor. Asu' kalu'pi
kakai'ñi, nu'an iyai'ñi.
Este chilcano no tiene sal, por
eso está desabrido. ant:
*iyalli.
ser devorado por una fiera
*anaka'tapalli ( *anaka'tulli)
vi. comer por una fiera, ser
devorado por una fiera.
Nanentu pa'erkasu'
anaker'chuna' iñer
daper. Los que van a ir
primero (el primer grupo) los
van a devorar las fieras.
Kenmu'wi'na nanalupa'
anaka'terwa'. Nosotros por
ahí vamos a ser atrapados por
las fieras. val.: *anaka'palli.
ser devorado por una fiera,
devorar (por una fiera)
ser diferente *nerchapalli (
*nerchulli2) vi. diferenciarse,
ser diferente. Asi'na
nerchulli. Este es diferente.
ser dulce *kaser'apalli (
*kasetlli; *kaser'lli;
*kase'lli) vi. ser dulce, estar
dulce. Nana ekpa kasetlli.
Ese caimito es dulce.
Uklupidekwek
kaser'apalli. Nu'amu
a'wi'nchen. Mi chicha punta
está dulce. Por eso no te voy a
invitar.
ser duro *watennapalli (
*watenñi) vi. ser duro. Asu'
pian watenñi, ekkilala
tekda'lli. Este horcón es
duro, dura años. Kua
iteklawek saka'lli,
watenñi. Mi mano es rallosa
y dura.; nantañi vi. ser fuerte,
duro, resistente.
Pidateknan, tawellunan,
setchala nantañina'. La
apacharama, el indano y el
estoraque son fuertes (no es
facil sacarlos de raíz).
ser escrupulosa con las
comidas, asquear las
comidas nudu'palli cf:
*nudu'tapalli. vi. ser
escrupulosa o quisquillosa con
las comidas, asquear las
comidas, tener náuseas. Asu'
Aracelli nudu'lli kadulun
ñan. Aracelli se ha vuelto
escrupulosa con las comidas
por estar embarazada.
¡Aracelli yenka'ta!
Nawilawan nudu'palli.
¡No le des (comida) a Aracelli!
Hace poco que salió
embarazada y está con