Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 970
ser grasoso. Asu' samer
iyadekwañi. Este pescado
es grasoso.
ser aceitoso, ser grasoso
ser ácido erapalli ( elli) vi. ser
ácido, estar ácido. Asu'
er'wi wawapi ñan elli.
Esta guayaba porque está
verde está ácida. Asu'
kadu'lu'pi elli. Esta cocona
está ácida. Llimu' erapalli.
El limón está ácido.
ser amargo madapalli ( madalli)
vi. ser amargo. Wayusalu'
madalli. El café es amargo.
ser amarillento, amarillear,
perder el color
ser amarillo *sha'pi'palli (
*sha'pi'lli) vi. ser amarillo,
pálido. Asu' Mamertu
di'teklu' ka'an sha'pi'lli.
Como Mamerto come arcilla,
está posheco (pálido). Kapi
sha'pi'a'su'. La tela es
amarilla.
ser así *nu'apilalli ( *nu'lli) vi.
ser así. -Eklli lli'encha'u.
-Nu'lli, lli'unterken.
-Mañana vienes a visitarme.
-Así es, voy a visitarte.
Kaluwi'nan nu'la'lli.
Wiweksu' chiminchi. El
enfermo está peor. Pronto va a
morir. cf: *nu'la'lli.; *nu'lli (,
*nu'apilalli) vi. ser así, ser
de esta manera. val.:
*a'nu'tapalli, *nu'tapalli.
ser áspero *datek'apilalli (
dateklli) vi. ser áspero,
volverse áspero. U'dapitek
nala dateklli. El pijuayo
caspi es áspero. Asu' ker'
innichi'nek eksu'a'kasu',
dateklli. No puedo pelar esta
yuca, se ha vuelto áspera.
Damellawan-iteklawek
dateklli, nakusu'
pilu'ta'seku. Los dedos de
mis manos son callosos
porque cultivo demasiado.
ser áspero, ser ralloso
ser astuto *insekkitapalli2 (
*insekkitulli2) vi. ser astuto,
ser ingenioso, ser vivo.
Anaser insekkitulli. El
zorro es astuto. val.:
*sekkitapalli.
ser azul *kañer'chapilalli (
kanetchapilalli; kañer'chulli;
kane'chapilalli) vi. ser azul,
volverse azul. Kutunwek
kañer'chulli, pisa'lek. Mi
camisa se volvió azul, la he
teñido. Shiwiluk ñapalli
wapu' shumitek
sha'pi'a'su',
kañer'cha'su',
dadapu'su', ker'a'su'. En
Jeberos hay varias mariposas:
amarillas, azules, blancas,
negras. Asu'
naladankulusa' ipa'
kañer'chapilalli. Las flores
ahora se están volviendo
azules.
ser bonita mulun'apalli (
muluñi) vi. ser bonita una
mujer. Sadawek
mulunshalli. Mi esposa es
bonita. Kenmi'na ku'aper