Diccionario Shiwilu

967 yuyu'wa
semilla de frijol, grano de frijol
makila-lada s. semilla del
frijol, grano de frijol.
Makila'lada
akusumudek, ka'llidek.
Cocinando la semilla de frijol,
hemos comido.
semilla de güiririma ankun-lada
s. semilla de güiririma.
Laman ankunlada ka'lli,
nana uranen. La huangana
come semilla de güiririma, esa
es su comida.
semilla de la papaya sipa-lada
s. semilla de papaya.
Sipalada u'chimu
kuwer'ki. La semilla de
papaya es buena para
(curarse de) las lombrices.
semilla de macambo makellada
(comp. of maker, lada) s.
semilla de macambo.
Makellada ka'lek chinpi,
inyapi, a'lerpi, kalu'pi. La
semilla del macambo se come
ahumada, frita, asada y
sancochada.
semilla de pan de árbol
petchula-lada ( pe'chulalada)
s. semilla del fruto del
pan de árbol. Petchulalada
akusuk ka'lek,
uklulu'tulek'unta'. La
semilla del pan de árbol se
cocina y se come, también se
hace masato.
semilla de pijuayo u'dapi-lada
s. semilla de pijuayo.
U'dapilada teraa'kudik.
La semilla de pijuayo es para
que plantemos.
semilla de shapaja, cáscara de
shapajilla
semilla de shapajilla tu'wakanalada
s. semilla de shapajilla.
Tu'wakanalada ka'inek
ku'aperwawalusa',
ñinchiwadek'inpu'erkek.
Las muchachas no deben
comer semilla de shapajilla,
para que no tengan sus bebes
con dificultad.
semilla y fruto de maní
lenpipen-lada s. fruto y
semilla de maní, cacahuate.
Inyalalanantekkek
lenpipenlada aku'r.
Nu'tan penlalak aku'r.
En la tostadora pon el maní.
Después ponlo en la candela.
semilla.de.pijuayo
señálale apúntale tañiter' vt.
¡señálale! ¡apúntale! ¡Nana
yuyu' wa'napipen
aper'a'nsu' tañiter',
luwetchulinpa'! ¡A ese
hombre que te ha robado tu
radio apúntale si lo reconoces!
señalar, apuntar *tañitapalli (
*tañitulli) vt. señalar, apuntar
con el dedo o un arma.
Wa'dan peklu'nku
tañitullun El jefe
llamándome me señaló.
¡Musu' tañitan ulerwan
illapalek ilanker!
¡Apuntando bien al gavilán con
escopeta, baléalo! val.:
*tañipalli.