Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 966
semana simana' (Spn. semana)
s. semana. Simana' a'ñilli
kanchis uklli. La semana
tiene siete días.
Semana Santa Papamapu'wa'
chiminsik adv. Semana Santa.
Dawer Papamapu'wa'
chiminsik ka'lek
usha'winpu'ek. La chonta
se come en Semana Santa
para no tener muchos
pecados.
sembrar *terapalli, ter'apalli (
*teralli) vt. sembrar. Chiter
ter'alek, ipa' musik
mamu yuku'latamu
Nakunañinanluk. He
sembrado maíz y cuando esté
bueno cosechando quiero
vender en Lagunas. val.:
*teratapalli.; *teratapalli (
*teratulli) vi. sembrar.
Yuyu'wawek ter'atapalli
menminenkek. Mi hermano
menor está sembrando en su
chacra (habla una mujer). val.:
*terapalli, ter'apalli.
sembrar (palo de yuca)
inyu'palli ( inyu'lli) vt. plantar
palo de yuca. Kenñala
inyu'lek lupek. El palo de
yuca se planta en la tierra.
val.: inyu'tapalli.;
inyu'tapalli ( inyu'tulli) vi.
sembrar palo de yuca.
Sadawek inyu'tapalli
menmiñik. Mi esposa está
sembrando (palo de yuca) en
su chacra. val.: inyu'palli.
sembrar yuca
semejante a ti
semen miladeklu' s. semen.
¡Aner nakusu'
yalasertama' lasenñan.
Nakusu' miladeklu'
wenchuma'
awinanpu'su'! ¡No chupen
mucha caña, sino van a tener
mucho semen como el mono
blanco! clf: lu'1.
semilla lada 3 s. semilla.
U'dapilada teraa'kudik.
La semilla de pijuayo es para
que sembremos (nosotros
exclusivo).
SEMILLA la3 clf. semilla, grano,
objeto redondeado y pequeño.
Aullu ipa'la wayusa'la
inyalalatulli, ekllina
peksenchu. Aurora ahora ha
tostado el café desgranado,
mañana va a moler. Nana
lli'lalli wisekla. Él vio su
grano de la uvilla. clf. for:
wayusa'la, dawella,
akapi-dakala, kaser'lla,
kadu'la, ñilatapalli,
ilantula, mankunanla,
munkula, pidala 1,
pimula, puñila, putunla,
sawanpala, tu'wakanala,
utunla, wapu'la, wisekla,
sekkula, mila'la,
chiter'lla, madu-takunla,
ilantulu'la, tankala,
mudila, kankella, nuñila,
panwala-kankella,
sha'pi'shutula; clf. for:
ala'la.