Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 962
algo con un palo, ensartar con
un palo. Mikir
pidekmutu'nen
pawala'tulli. Miguel
atravezó el palo de su cumba
(parte más alta del techo).
se in- 3 v. > v. se. Sirapina
patunenlusa'lek
inkanañi. Serafina se
encontró con sus familiares.
sé ñiker' cop. ¡sé! ¡Menminlun
ñiker'! ¡Sé chacarera!
¡Wilawekshá, aner'
yausha'wanta,
mukankan ñiker'! ¡Hijito,
no peques, sé bueno!
sé bueno mukankanker' vi. ¡sé
bueno! ¡sé de buen corazón!
¡Wilawekshá, aner'
yausha'wanta,
mukankanker'! ¡Hijito, no
peques, sé bueno!
sé curioso ñinchidinur' vi. ¡sé
curioso! ¡Kenmanta'
ñinchidinur' dudinpu'
nu'tamak! ¡Sé curioso para
que hagas de todo!
seca el cuerpo llienpir' (
llienpiker') vi. ¡seca el
cuerpo!
sécale el cuerpo llienpiter' vt.
¡sécale el cuerpo! ¡Wilapen
llienpiter! ¡Sécale el cuerpo
a tu hijo!
sécalo su'wenker' vt. ¡sécalo!
¡Su'wenker' nana wa'na
ukta! ¡Seca la olla metálica!
secar *su'wen'apalli (
*su'wenñi) vt. secar. Mañir
sinanlusa' su'wenñi.
Manuel secó los platos.
secar al sol *awinenchapalli (
*awinenchulli) vt. poner algo
al sol para que seque, solear.
Samer awinenchulli. El
soleó el pescado. Benjachu
panpekteknen
awinenchapalli. Benjamín
está haciendo secar sus
crisnejas al sol. cf:
*awiñiyunpalli.
secar el cuerpo
secar(se) el cuerpo llienpipalli (
llienpilli) vi. secar el cuerpo,
estar seco el cuerpo
Llienpilli. Su cuerpo se ha
secado/Su cuerpo está seco.
val.: *inllienpipalli; clf: pi3
1; val.: *llienpitapalli.
secarle el cuerpo a alguien
*llienpitapalli ( *llienpitulli)
vt. secarle el cuerpo a alguien.
Ipullita willin
llienpitulli. Hipólita le seco
el cuerpo a su hijo. clf: pi3 1;
val.: llienpipalli.
secarse *en'apilalli ( *enñi) vi.
estar seco, secarse.
Chipetchek enñi. El
mosquitero está seco. Allika
a'ukuñin sudin kutun
en'ek. Alejandrina colgó la
camisa de su esposo para que
se seque.
secarse con una toalla
*insu'wen'apalli (
*insu'wenñi) vi. secarse con
una toalla. Ama'a'su'
supinak Kudi