Diccionario Shiwilu

959 yuyu'wa
¡Cuando te sanes vamos a
Jeberos!; mudinuker' (
mudinuer') vi. ¡sánate! ¡ponte
bien! ¡Wiweksu'
mudinuer'! ¡Musinu'sin
panta'a Shiwiluk! ¡Sánate
rápido! ¡Cuando te sanes
vamos a Jeberos!
sanc
sancapilla dulerwekpi (
duler'ukpi) s. sancapilla,
planta cuya flor tiene forma de
mazorca de maíz y es muy
perfumada. Amishawekku'
napi' dulerwekpidanku
sekkatu'n
kalanteknenkek pu'tulli.
Mi abuelita finada, antes,
doblando en su pampanilla
envolvía la flor de sancapilla.
sancocha akusuter' vi. ¡cocina
sancochando! ¡Akusuter',
pamu'ter', witekter'!
¡Cocina, lava y barre!
¡Akusutusa'ler', ipa'
uki'la'su' unchetchu
sudanpen! ¡Cocina rápido,
ya de hambre va a volver tu
esposo!; kalu'ker' vt. ¡cocina
la carne o el pescado en sopa!
¡Kilen kalu'ker'! ¡Cocina
en sopa la añashua!; kalu'ter'
vi. ¡sancocha! ¡Ipa'
kalu'ter', uki'lalek! ¡Ya
sancocha, tengo hambre!
sancocha la carne o el pescado
en sopa
sancochado kalu'pi s. chilcano,
caldo, sopa, sancochado.
Kallu yekwerañun,
samer kalu'pi
yekka'llun. Carolina me ha
invitado a comer
chilcano/sancochado de
pescado. clf: pi3 1.
sancóchalo akusur' ( akusuer')
vt. ¡cocínalo sancochando!
¡Ker' akusur'! ¡Cocina la
yuca sancochándola!
sancochar *akusutapalli (
*akusutulli) vi. sancochar,
cocinar sancochando,
especialmente yuca o plátano.
Wencha'mu menmikla
akusutetchek. Cuando
venga de la chacra voy a
cocinar. Akusuchi'nek i'la.
Todavía no he cocinado.
Shiwilulunlusa' ma'sha
a'pinta' akusutapi'ñina'
uktapik. Las mujeres
jeberinas ya no cocinan en olla
de barro. val.: *akusupalli;
cf: *kalui'tapalli; cf:
akusupi; cf:.; kalu'tapalli (
kalu'tulli) vi. sancochar carne
o pescado, preparar chilcano o
caldo. Akuschina
kalu'tapalli. Agustina está
sancochando carne. cf:.
sancochar, preparar chilcano o
caldo
sandía shanchiya ( shachia)
(Spn. sandía) s. sandía.
Kullasha ulen'apalli
teran shanchiyashanen.
Julita está icarando
sembrando su sandita.