Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 958
saltar y saltar *sekkankasekkankatapalli
(
*sekkanka-sekkankatulli)
vi. saltar y saltar repetidas
veces. Wilasha sékkankasékkankatulli,
sakek'an.
El niño saltó y saltó de alegría.
saludarse *inpañi'iteklapallina'
vi. tomarse la mano, recibirse
la mano uno al otro, saludarse,
despedirse. Asu'
inpañi'iteklapallina'
yapa'an wei ñinanluk.
Están despidiendose
tomándose de la mano porque
uno se va a ir a un pueblo
lejano.
sálvalo siwer'ker' vt. ¡sálvalo!
¡auxílialo! Nana willasha
chimindektapalli.
¡Siwer'ker'! Ese niño se
está ahogando. ¡Sálvalo!;
teknanpiker' vt. ¡sálvalo!
Nana wila
chimidektuwiñi.
¡Teknanpiker',
uwa'nerchekker'! Ese
niño casi se ahoga. ¡Sálvale,
chúpale de la nariz!
sálvalo, auxílialo
salvar *siwer'apalli ( *siwer'lli)
vi. auxiliar, salvar. Denler
siwer'i'ñi asu' Atilio,
ser'kulek idenmapasik.
Nadie auxilió a Atilio cuando
peleó con el oso hormiguero.
salvar la vida *teknanpipalli (
*teknanpilli) vt. salvar la vida
de alguien. Lulenta'su'ler
teknanpillun
ilulennalek. El curandero
me salvó la vida con remedio.
salvar la vida de alguien
San Antonio Sanantuñu nprop.
San Antonio, caserío cercano
a Jeberos de población
shiwilu. Sanantuñu La'pir
ukuchik. San Antonio está a
las orillas del Rumiyacu.
sanarse *mudinupalli (
*mudinulli) vi. estar sano,
sanarse. Wilawek
inya'deknen pektudek.
Mudinupalli. La orina de mi
hijo es blancuzca. Está sano.
Kaluwi'pa'su' mudinulli.
El enfermo se sanó.
Kaluwi'pa'su'
mudinupilalli. El enfermo
se está recuperando. cf:
mudinupilalli.
sanarse de una enfermedad
*a'padiperapalli (
*a'padipelli) vi. sanarse de
una enfermedad. Dañir
a'padiperapilalli sa'la'
kaluwiklan. Daniel está
sanando del cuchipi.
Sankuperak kala
uwidenpa mutu'
a'uklukak ulek. Nanalek
a'padipellek. Cuando se
tiene anguchupo, se hierve
tres papitas de sicsi y se bebe.
Con eso se sana.
sánate mudinuer' (
mudinuker') vi. ¡sánate!
¡Wiweksu' mudinuer'!
¡Musinu'sin panta'a
Shiwiluk! ¡Sánate rápido!