Diccionario Shiwilu

957 yuyu'wa
salirle plumas a un ave.
Shupiwawa ipa'
penku'tapilalli. El
pihuichito ya se está
emplumando.
saliva dinlu'dek s. saliva.
Dinlu'dek i'na u'chimu
idi'terkek aku'tek. La
saliva es buena para echarse
a un corte con machete.
salivar *senñudektapalli vi.
salivar, llenarse de saliva o
líquido. Latek usu'a'su'
a'lawek a'sikimu
senñudekla'la'tulli.
Cuando el dentista nos hace
abrir la boca se nos llena de
saliva.
salta indekker' vi. ¡salta! Wapu'
anauksa nanek.
¡Indekker'! Allá hay
bastante hormiga hedionda.
¡Brinca (para pasarlas)!;
sekkankater' vi. ¡salta!
¡Sekkankater', naku'ter'
nala! ¡Salta, pasa el palo!
salta sobre algo indekter' vt.
¡salta sobre algo! ¡brínca sobre
algo! ¡Indekter' kawallu!
¡Brinca sobre el lomo del
caballo!
salta, salta sekkankasekkankatuker'
vi. ¡salta,
salta! ¡Sekkankasekkankatuker',
naku'ter' nala! ¡Salta,
salta, pasa el palo!
saltar *indek'apalli ( *indeklli)
vi. saltar, brincar. Menmik
pa'apilaseku etchek
indeklli inchilalak.
Cuando iba a la chacra el
añuje brincó hacia el camino.
val.: *indektapalli.;
*sekkankatapalli vi. saltar, dar
un brinco, impulsarse.
Sekkankatan
indi'dektulli. Dando un
brinco se lanzó al agua.
saltar (un pajarito) *lertapalli (
*lertulli) vi. saltar de rama en
rama un pajarito. ¿Ma'nen
a'ta' ñinchitekchek?
Shaka'wa' enpu'nipa'
lertapalli, sik sik sik
peklatapallun. ¿Qué cosa
voy a saber? La chichua
mucho está saltando de rama
en rama, me está llamando
"sik sik sik".
saltar al agua indi'dektapalli (
indi'dektulli) preguntar si
puede significar lanzarse uno
mismo al agua. vi. lanzarse al
agua, saltar al agua.
Sekkankatan
indi'dektulli sadinlek.
Dando un brinco se lanzó al
agua con su señora. val.:
di'dektapalli.
saltar al agua juntos
saltar algo *indektapalli (
*indektulli) vt. saltar algo,
saltar sobre algo, brincar sobre
algo. Nana kawallu
indektulli. Ella saltó al lomo
del caballo. val.:
*indek'apalli.