Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 956
pescado para que no se pudra!
salamanca ikiwa s. salamanca.
Ikiwa
lalumekwawamekpu'a's
u', nanpiapalli
nalamululusek. La
salamanca es verde y vive en
las copas de los árboles.
salar *wika'palli vi. salar
(pescado o carne de monte).
Emilia wika'lli
damulaweklek. Emilia saló
con mi sal. val.:
*wika'tapalli2.;
*wika'tapalli2 ( *wika'tulli2) vt.
salar. Mañir lamanlu'
wika'tulli. Manuel saló la
carne de huangana. val.:
*wika'palli.
salgan como grupo nupuku' vi.
¡salgan como grupo! ¡vayan
como grupo! ¡Kenmama'
nupuku'! Nupunma'
lli'tuku'
ma'pu'pallinei'pa'.
Ustedes vayan como grupo!
Yendo vayan a ver qué es lo
que están haciendo.
salgan como grupo vayan
como grupo
salir *yunsu'palli ( *yunsu'lli)
vi. salir, irse. Muinpu'a'su'
malek wintullidek,
laaper'an yunsu'lli.
Porque no se portaba bien le
hemos llamado la atención,
pero malentendió y salió.
Shunka' ekkilala a'ñamu
Shiwiluklan yunsu'lek.
Cuando tenía diez años salí de
Jeberos.
salir del agua *yunchinpalli 1 (
*yunchiñi) vi. salir del agua a
la tierra. Mapapa',
damer'ita, puka'
yunchinkelli. La matamata,
la taricaya, la charapa salieron
del agua.
salir embarazada, estar
embarazada
salir en grupo *nupupilallina' (
*nupullina') vi. salir en grupo,
caminar en grupo.
Muda'lusi'ma nupullina'
ñinanluklan puñañi
iwakna'. Dice que la gente
salió en grupo desde el pueblo
para jalar/cosechar barbasco.
salir en grupo, caminar en
grupo
salirle a uno ampollas y
ampollas nunkan-nunkan
tapalli ( nunkan-nunkan
tulli) vi. salirle a uno ampollas
y ampollas. Nakusu' ukan,
nunkan-nunkan
tuñineklalli. Debido a la
alta fiebre, me salieron
ampollas y ampollas en la
lengua.
salirle a uno una ampolla
*nunkanpalli ( *nunkañi) vi.
tener una ampolla, salirle a
uno una ampolla Nakusu'
ukan, ñineklanen
nunkañi. Debido a la alta
fiebre, me salieron ampollitas
en la lengua.
salirle plumas *penku'tapalli (
*penku'tulli) vi. enplumarse,