Diccionario Shiwilu

955 yuyu'wa
itullina' ala'sa' ulerwan
panwala tekpa ka'a'su'.
Sachavaca gavilán le dicen a
un gavilán que come la
garrapata de la sachavaca.
sachavaca ñejilla panwalakankella
s. sachavaca ñejilla.
Panwalakankella i'na
a'llupilasa', enpu'ni
u'chimuipa' ka'lek. La
sachavaca ñejilla es un grano
grande, bien agradable para
comer. clf: la3.
sachavaca, danta
Sadith Shada nprop. Sadith.
Shada pilu'pa'llun. Sadith
me ayudó a cultivar (mi
chacra).
sajino amantek s. sajino. Tanak
pa'apilan ala' musun
amantek kapet'lli,
katu'ta' di'tulli.
Caminando en el monte
encontró una manada de
sajinos, mató dos. cf: laman.
(Tayassu tajacu)
sal yunsu'ker' ( yunsu'r) vi. ¡sal!
A'yupalun. ¡A'pimuchun
yunsu'ker'! Me estás
haciendo rabiar. ¡Mejor sal!
A'yupalun. ¡A'pimuchun
yunsur'! Me estás haciendo
rabiar. ¡Mejor sal!
sal damula s. sal.
¡Kencher'damula
wika'ek tukunerlusa'.
¡Trae sal para salar estos
tucunarés!; yunsu'r (
yunsu'ker') vi. ¡sal! ¡lárgate!
sal del agua desembarca
sal del agua, desembarca
yunchinker' vi. ¡sal del agua!
¡desembarca! ¡Nunkeklan
yunchinker' wiweksu'!
Wa'an wa'tentapalli.
¡Desembarca de la canoa
rápido! El jefe (nos) está
esperando.
sal lárgate
sala pidek-lala 2 s. sala de una
casa.
sala (carne) wika'ker' ( wiker')
vi. ¡sala! ¡Wiweksu'
wiker', ipa'
analu'tapilalli! ¡Sala
rápido, ya está empezando a
oler la carne!
saladera uku'lutek 2 s. saladera
del cuerpo que impide al
hombre cazar o pescar.
saladera del cuerpo lleno de
cochinadas, persona que no
puede matar, cazar o pescar
salado *kaka'palli ( kaka'lli) vi.
estar salado, tener sal.
Kalu'ta'masu' nakusu'
kaka'lli. Kuaki'na
u'chimu, ñi kakei'ñi
nakusu'. Tu sancochado
está muy salado. El mío en
cambio está bueno, no está
muy salado. Asu' kalu'pi
kakai'ñi, nu'an iyai'ñi.
Este chilcano no tiene sal, por
eso es desabrido.
sálalo wika'ter'2 vt. ¡sálalo!
¡Wika'ter' asu' samer
tawetchinpu'ek! ¡Sala este