Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 952
sácalo usur' vt. ¡sácalo! ¡Misa'
usur' nanekla. ¡Saca esa
mesa de ahí! ¡Suler usur'
chiperñekda'! ¡Saca el suri
del aguaje!
sácalo a jalones usulunter' vt.
¡sácalo a jalones! ¡Nana
luper'a'su' usulunter'
pidikla! ¡Saca a ese
borracho a jalones de la casa!
sacar *mitapalli 2 ( *mitulli) vt.
sacar.; *usu'palli 3 ( *usu'lli)
vt. sacar. Nana usu'palli
misa' pidikda'. Él está
sacando la mesa de la casa.
sacar brillo *su'wipalli (
*su'willi) vt. sacar brillo.
Reiter wa'na lanserñen
su'willi. Reiter le sacó brillo
a su moto. su'-.
sacar el diente
sacar la vuelta *si'len'apalli 2 (
*si'lenñi; *si'lenpalli) vt.
traicionar, ser infiel, sacar la
vuelta. Sudawek si'lenñu
ali'la ku'apellek. Mi
esposo me ha traicionado con
otra mujer.
sacar una ampolla
*peknunkanpalli (
*peknunkañi) vt. sacar una
ampolla. Sawelliwek
peknunkañun
iteklawekkek. Mi machete
me sacó una ampolla en la
mano. Sawelliwek
peknunkaiteklallun. Mi
machete me sacó una ampolla
en la mano.
sacar y llevar a jalones
*usulupalli ( *usululli) vt.
sacar y llevar a jalones a
alguien. Asu' Iriki
wa'dantek aperchapasik
pilli'enchektan usululli.
Enrique al que robó la gallina
agarrándole del pelo lo llevó a
jalones. Usulullun
pidekñikla. Me sacó a
jalones de su casa.
sacar yuca *uka'palli vt. sacar
yuca. Aullu ker' uka'lli
menminenkekda'. Aurora
ha sacado yuca de su chacra.
cf: *utekdantapalli; cf:
*iwa'palli.
sacarita su'nek s. sacarita, atajo
del río, agua que se sale del
curso del río y luego regresa.
Su'neklupa' pa'anna'
nanentu ektullina'. Yendo
por la sacarita llegaron
primero. clf: dek2.
sacarle *usui'tapalli (
*usui'tulli) vb. sacarle algo a
alguien, para alguien, por
alguien, en perjuicio de
alguien. Lakuperwek
usui'tullun iker'a'su'
malek asu' sañipari. Mi
molar me lo extrajo el sanitario
porque me dolía.
Llinserchunan usui'tulek
llinsera'su'nen llia'lli
lallin. Si se le saca la carga
al lapicero queda un orificio
largo.
sacarle el diente
*usu'latek'apalli (
*usu'lateklli) vt. sacarle el