Diccionario Shiwilu

949 yuyu'wa
a'pasudunpalli.
ropa vieja y rota kapiser'llu' (
kapise'llu'; kapisetllu') s.
harapos, andrajos, roja vieja y
rota. Nana nadi'nek
kapiser'llu'sa' i'shilli. Ese
joven se pone puras ropas
viejitas.
ropa vieja, trapo viejo kapiser' 2
s. ropa vieja, trapo viejo,
harapos. Kapiser'kek
pekkua'palli. Se acuesta
sobre trapos viejos.
Roque Ruki nprop. Roque. Ruki
chintenlu'wekkek
tu'tenñun. Roque me pateó
en la pantorrilla.
rosado piper-adawa' adj. rosado.
Mapa'tetchek
piperadawa' kapi. Voy a
comprar la tela rosada.
rosquilla, suspiro, ñutu puñila
s. rosquilla, suspiro, ñutu.
Kaikua Marina nu'tapalli
puñilalusa' asu'
almidunlu'shakla
yauku'lata'su'. La señora
Marina prepara rosquillas de
almidón de yuca para vender.
clf: la3.
rozar
rozar la chacra
*menmilalatapalli (
*menmilalatulli) vi. rozar la
chacra. Wallinchi
menmilalatulli. Valentín
rozó la chacra.
rozo menmi-lala, menmin-lala s.
rozo (de árboles), primer paso
en el proceso de hacer chacra.
Menmilala supinak
ikektulek. Después del rozo
se tumba.
rquebrada Laurayacu
ruedita para formar el tejido
ruedita para hilar itatek s.
ruedita gruesa, con huequito
en el medio donde se inserta
el hilo torcido para formar el
tejido. Amishawek anañi
pitellu itateklek
kalanteknen yanu'tan.
Mi abuelita tejió el hilo con
ruedita para hacer su
pampanilla. Napi' puka'
chi'tekñikla usu'llina'
itatek. Antes de su pecho de
la charapa sacaban la ruedita
para hilar.
ruedita para tejer
ruido illin s. sonido, ruido.
Avion illinen lauklek.
Escuché el sonido del avión.
ruido de succionar *su'-su'-su'
a'tapalli ( *su'-su'-su' a'tulli)
interj. ruido de succionar,
onomatopeya de succionar.
Su'-su'-su' a'tapalli. Hace
el ruido de succionar
Rumiyacu La'pir, La'pir' nprop.
Rumiyacu, río o quebrada
afluente del Aipena que llega
hasta Jeberos. La'pir
llishanak ñi enpu'ni
nuntaspilusa' ñi'ñi. En el
puerto del riachuelo Rumiyacu
no hay muchos botes.
Sanantuñu La'pir