Diccionario Shiwilu

947 yuyu'wa
rompiendo tu tinaja. cf:
*pada'ker'chapalli.;
*usha'palli ( *usha'tulli) vt.
romper (papel, tela).
Yuyu'washawek
ushei'tullun lliweruwek.
Mi hermanito me rompió mi
libro. Kua usha'lek kapi,
waten'i'ñi. Yo rompí la tela,
no es resistente.
romper algo con la mano
*upek'apalli ( *upeklli) vt.
romper algo con las manos.
Mañirler upeklli
llinserchunan. Manuel
broke the pencil.
romper algo con la mano en
dos y dar
romper algo con la mano
partiéndolo en dos
romper algo de palo en dos
pedazos
romper algo pisando
*apektapalli1 ( *apektulli) vt.
romper algo pisando.
Pidirler apektulli Kulla
llinserchunanen. Fidel
rompió el lapicero de Julia
pisándolo. cf:
*sekpektapalli.
romper algo sentándose
encima *da'dektapalli2 (
*da'dektulli2) vt. romper algo
sentándose encima. Mikir
lupersu' uk'an, lli'inpu'
du'tan, da'dektulli
sinanpachilusa'. Miguel
vino borracho, sin darse
cuenta se sentó sobre las
mocahuas y las rompió. hom:
*da'dektapalli1.
romper algo sentándose
encima. *da'pektapalli (
*da'pektulli) vt. romper algo
sentándose encima.
Llinsetchunan du'tamu
da'pektulek. Me senté
sobre el lapicero y lo partí.
val.: *da'pek'apalli.
romper con palo *llidek'apalli (
*llideklli) vt. romper con palo,
chancar con palo. Mañirler
puiñu llideklli. Manuel
rompió el cántaro a golpes
(con palo).
romper en muchos pedazos,
destruir *utakerapalli (
*utakelli) vt. romper en
muchos pedazos, destruir.
Kusherller utakelli
pulawek. El chancho
destruyó mi cerco. cf:
*pada'ker'chapalli.
romper todo *pada'ker'chapalli (
*pada'ker'chulli) vt. destruir
completamente, todo.
Kusher pada'ker'chulli
dudinpu'pen.
¡A'pimuchu dei'ter'! El
chancho rompió todas tus
cosas. ¡Mejor mátalo! cf:
*pada'ker'apalli; cf:
*sekpektapalli; cf:
*utakerapalli.
romper.con.palo
romperse *nupektapalli (
*nupektulli) vi. romperse un
objeto de palo o madera en