Diccionario Shiwilu

945 yuyu'wa
a hacer ahora que no tienes
escopeta? syn: *mitapalli 1;
hom:; cf: *aper'apalli 1.;
*aperchapalli (
*apetchapalli; *ape'chulli;
*aperchulli; *apetchulli) vt.
robar. Nana enmu'pinen
apetchapalli wa'dantek.
Ese hombre está robando
gallina. Naneklimaka,
pacher kencha'llina'
apetchanna' dekpilli. De
allí dice (de Moyobamba)
trajeron al cura robándoselo
por la noche. ¡Lukaker
Iñashu ma'ki'na
apetchulli! ¡Ríñele a Ignacio
porque ha robado! Enpi'pu'
apetchi'nek. Nunca he
robado.
robarle dinero a alguien
*aperkullikertapalli (
*aperkullikertulli) vt. robarle
dinero a alguien. Pululer
aperkullikertulli Dañir.
Pablo le robó dinero a Daniel.
Robertina Rubisha nprop.
Robertina. Rubisha
Panchushalek
sakekllina' siluterkasu'
lawek'anna'. Robertina y
Pancho se alegraron cuando
escucharon la pandilla.
rocío pulunker' s. sereno de la
noche, rocío. Pulunker'
wila dapisik
aku'lu'ladalek. Cuando al
niño le duele la vista se le
pone el rocío en el ojo.
rodar
rodar algo *pitamanerapalli (
*pitamanelli) vt. hacer rodar,
rodar algo. Nana
llantastek pitamanelli. El
hizo rodar la llanta. val.:
*tamanerapalli.
rodear *kunerchapalli (
*kunetchapalli;
*kune'chapalli;
*kunerchulli) vt. rodear algo,
dar la vuelta a algo.
Kunpariwekler menmin
kunetchulli. Mi compadre
dio vuelta a la chacra.
Pulaler kunetchapalli
pidek. El cerco rodea la
casa.
rodilla tu'tu'pi s. rodilla.
Tu'tu'piwek ikelli. Me
duele la rodilla.
Ikertu'tu'pilek. Me duele
la rodilla.
rojo piper, piper'2 adj. rojo, rojizo,
colorado. Tamu piper
anpinan. El guacamayo
"tamu" tiene alas rojas. Piper
pidek a'llupi. La casa roja
es grande.
rojo, colorado
rolla, forma rollo pi'wercher' (
pi'we'cher'; pi'wetcher') vi.
¡forma rollo! ¡rollar!
¡Pi'wetcher'
pi'wetchunantekkek!
¡Forma rollos en la tabla para
arrollar!
rollar, formar rollos
*pi'werchapalli (