Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 942
lachínkekla. Voy a pedir por
ti (rezando) en latín.
ríachuelo Rumiyacu
ribera ukuchi, ukuchin s. orilla,
canto. Nanimi'na
napi'pui'mi'na wa'anen
nanpi'pawiñinpi'la nana
Panpadek ukuchinkek.
Dicen que en ese tiempo el
dueño espiritual del
Pampayacu todavía vivía en
las riberas.
rico kullikerwa'su' nom.
adinerado, rico, alguien que
tiene dinero, persona de alto
runay. Apu'tek ima
kullikerwa'su'. Dicen que
Apu'tek era adinerado.
riégalo por el suelo
riégalo por el suelo régalo por
el suelo
riégalo/régalo por el suelo
paser'ker' vt. ¡riégalo por el
suelo! ¡régalo por el suelo!
¡Wa'dantek kadu'teknen
paser'ker'! ¡Riega (rega)
por el suelo el cascarón de
huevo de la gallina!
ríete de él lumerker' vt. ¡ríete de
él! ¡ríete de ella! ¡Duñi
lumerker'! ¡Ríete de
Dionisio!
rígido nantatek nom. tieso, duro,
rígido, difícil de doblar.
Kartuntek nantatek,
pikatu'nanwi'ñi. El cartón
es tieso, no se puede doblar.
rinahui, gallinazo de cabeza
amarilla ankui'chek (
ankuei'chek) s. gallinazo de
cabeza amarilla, rinahui.
Ankui'chek sha'pi'
mutu'su', nananta'
supu'pi'la. El rinahui tiene
cabeza y cuello amarillo, pero
es una especie de gallinazo.
cf: shantek; cf: supu'.
(Cathartes melambrotus)
rincón ku'dun s. rincón.
Yumutu'wek ku'duk
ñapalli. Mi hacha está en un
rincón. ¡Ku'dunkeklanek
witekter'! ¡Desde el rincón
barre!
ríñele lukaker' vt. ¡grítale! ¡ríñele!
¡Lukaker' Iñashu
ma'ki'na apetchulli!
¡Ríñele a Ignacio porque ha
robado!; yuter' (, yutuker')
vt. ¡ríñele! ¡riesóndralo! Yuter
wilapen ma'ki'na pa'iñi
kirka' yañinchitan.
¡Ríñele a tu hijo porque no ha
ido a clase!; yutuker' ( yuter')
vt. ¡ríñele! ¡Yutuker'
wilapen ma'ki'na pa'i'ñi
kirka' yañinchitan!
¡Ríñele a tu hijo porque no ha
ido a clase!
riñón inyu'lapi s. riñón.
Katu'ta' inyu'lapi
a'ñapalekwa'. Nanima
sulatapalli dudinpu'
ka'asik, uwa'sik. Tenemos
dos riñones. Dicen que eso
cierne todo lo que comemos y
bebemos.
río Aipena
río Anguyacu, río Palmicheyacu
Ankunlandek nprop. río