Diccionario Shiwilu

941 yuyu'wa
¡Wirnanta, Kusi
Antuñulek suder'!
¡Fernanda, cásate con José
Antonio!
reunir *diuntunpalli vt. reunir.
Chiter ma'su' diuntuñi.
El maíz que ha cosechado lo
ha juntado. val.:
*indiuntunpalli,
*a'diuntunpalli.
reunirse *indiuntunpalli (
*indiuntunñi) vi. reunirse,
juntarse. Shiwilulusa'
indiuntunñina' wa'an
yalauk'anna'. Los shiwilu
se reunieron para escuchar al
gobernante. val.:
*diuntunpalli,
*a'diuntunpalli.;
*sadapalli ( *sadalli) vi.
casarse el hombre, reunirse el
hombre, conseguir esposa.
Ipa'la Arkichu sadalli.
Hoy se casó Arquímedes. ;
*sudapalli ( *sudalli) vi.
casarse una mujer, reunirse
una mujer, conseguir esposo.
Ipa'la Imicha sudalli.
Hoy se casó Emérita. val.:
*sudatapalli.
reunirse una mujer
revive nanpiker' 3 vi. ¡revive!
¡Nanpiker', kuasa'
yapa'lapitu! ¡Revive, no me
dejes solo!
revolcar a alguien golpeandolo
revolcar golpeando llikantapalli
( llikantulli) vt. pegar a
alguien que ya ha caído al
suelo con palo o varilla, dar
una paliza, revolcar
golpeando. Malallina
llikantulli Apu'tekku'.
Malallina le dio una paliza a
Apu'tek.
revolcarse *inpikanpalli (
*inpikañi) vi. revolcarse.
Inpikanpiler'an ima
unma' uklli, Dicen que
revolcándose vino el paiche.
revolcarse en el suelo
*inpikanlu'tapalli (
*inpikanlu'tulli) vi. revolcarse
en el suelo. Ala'sa' wila
yun inpikanlu'tulli
lekta'su'
enki'npu'erkasu' malek.
Un niño enojado se revolcó en
el suelo, porque no le dieron lo
que pidió. clf: lu'1.
revolcarse sobre algo
revuélcate inpikanker' vi.
¡revuélcate! ¡Inpikanker'
dellu'tekkek! ¡Nu'an
ama'nter'! ¡Revuélcate en la
arena! ¡Después vete a bañar!;
inpiker' vi. ¡revuélcate!
¡Inpiker' mumuluk!
¡Revuélcate en el barro!
revuélcate sobre eso
rezar malla'palli 1 ( malla'lli) vi.
rezar. Nana malla'palli
illisiak. Él está rezando en la
iglesia.
rezar por alguien leklapitapalli (
leklapitulli) vt. pedir por
alguien rezando, rezar por
alguien. Leklapitetchen