Diccionario Shiwilu

939 yuyu'wa
resfregar la ropa *su'ka'palli (
*su'ka'lli) vt. resfregar la
ropa. Maria' nalu
chipetcheknen
su'ka'palli. María está
resfregando su mosquitero
nuevo. su'-.
resfregarse *inpanka'palli (
*inpanka'lli) vi. frotarse
lavándose, resfregarse.
Saldaño inpanka'la'lli
nuker'an, da'dekchi'ñi.
Saldaño solamente se frotó (el
cuerpo lavándose) porque
tenía frío, no se sumergió en el
agua.
resfriado ilu 2 s. gripe, resfriado.
A'ukallun ilu. Me ha
producido fiebre la gripe.
resfriégalo su'ka'ker' vt.
¡resfriégalo! ¡Su'ka'ker'
kutunpen! ¡Resfriega tu
camisa!
resina de yuca ker'-ekkadek s.
resina de yuca. Ker'ekkadek
i'na deklek.
Ma'sha ma'nen
nu'chi'nek naneklan. La
resina de la yuca se la bota.
De eso no se hace nada.
resina del árbol nala-ekkadek s.
resina del árbol.
Nalaekkadek
a'unsikiyektak inpinter
u'chimu. La resina del árbol
se coagula y sirve de lámpara.
cf:.
respira nerir' 1 vi. ¡respira!
¡Nerir' ikersu'! ¡Respira
fuerte!
respiración neridek s.
respiración, aliento, resuello.
Inusinchi nerideknen
lauklek. He oído la
respiración de Inocente.
respiración, aliento, resuello
respirar neripalli 1 ( nerilli) vi.
respirar. Nana nerilli. Él
respiró. Nana neripi'ñi. Él
no está respirando. Nana
neri'ñi. Él no respiró.
respóndele na'piker' vt.
¡contéstale! ¡respóndele!
¡Musu' napi'ker'
awapen! ¡Contéstale bien a
tu mamá!
responder *na'pitapalli (
*na'pitulli) vi. contestar,
responder. Wilasha
awanenler peklu'lli
na'pitulli. Cuando su mamá
le llamó el niñito contestó. val.:
*na'pipalli.
responder a alguien *na'pipalli (
*na'pilli) vt. contestar a
alguien, responder a alguien.
Kua lekllen enñupi'na
pa'la. ¡Na'piu ipa'la! Yo te
he preguntado dónde fuiste.
¡Contéstame ahora! val.:
*na'pitapalli.
restinga chitekpilu' s. restinga,
parte alta que sólo se inunda
en épocas de grandes
crecientes de los ríos. Ekser
ukuchin chitekpilu'wañi.
La ribera del Huitoyacu tiene
muchas restingas.