Diccionario Shiwilu

dunan 92
cintura!
dunan2 s. piraña. Ama'pa'seku
dunan kitekkellun.
Cuando me estaba bañando
una piraña vino y me mordió.
dunanlu' s. añasua colorada,
especie de pez. Dunanlu'
i'na u'chimu samer.
Ipia'la kapenñi. La añasua
colorada es un buen pescado.
Se asa pronto. cf: kilen.
(Crenicichla johanna)
dunanser s. gamitana, especie
de pez. Dunanser i'na
a'llupita'su' samer.
Enpu'ni luyerkasui'pa'.
La gamitana es un pez grande.
Es muy apetecido. (Colossoma
macropomum)
dunantek s. arahuana, especie
de pez. Dunantek samer
i'na unma'pu'a'su',
a'mer i'na. La arahuana es
un pez parecido al paiche,
pero más pequeño.
(Osteoglossum bicirrhosum)
dunektapalli (dunektulli) vt.
ladear, esquivar. Atilio idun,
dunektulli asu' ser'ku.
Atilio, nadando, esquivó al oso
hormiguero.
dunekter' vt. ¡ladéalo!
¡esquívalo! ¡Dunekter' asu'
uman'kanka pidek!
¡Ladéale al nido de la avispa
"ronsapa"!
dunektulli dunektapalli
Duñi nprop. Dionisio (con cariño).
Dunisiu nprop. Dionisio, nombre
propio de hombre. Dunisiu
ima serker'chulli
lenpipen. Yamapa'mu
pa'apilalek. Dionisio
cosechó maní. Estoy yendo a
comprarle.
*dunker'apalli (*dunker'lli)
vt. buscar. Saldaño
dunker'lli utekkunanen.
Saldaño buscó los anzuelos.
Dunker'apan ima,
kanañi musenkek ima
du'apasik. Habiéndolo
buscado, lo encontró cuando
estaba sentado en lo alto.
Saka'tunan
dunker'apalek. Estoy
buscando trabajo. dun-.
*dunker'lli *dunker'apalli
dunkerker' vt. ¡búscalo!
¡Da'dekter'! Shiwetchek
anu'dektulli. ¡Da'dektan
dunkerker'! ¡Sumérgete! El
cuchillo se ha caído al agua.
¡Sumergiéndote búscalo!
dunkululun s. yungururo,
especie de perdiz grande.
Saldaño kencha'lli
tanaklan dunkululun.
Sadin kalu'palli. Saldaño
trajo yungururo del monte. Su
esposa lo está cocinando.
(Tinamus major)
dunpa'tu s. tarántula.
Dunpa'tuler inya'tulli
asu' wila. Nu'an kiseklli.
La tarántula le orinó
(chisgueteó) a este muchacho.
Por eso tiene comezón.