Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 936
reloj chinchi, chinchipi s. reloj.
Kua luwerchapalek
ala'sa' enmu'pinen
ninchitekdipera'su'
chinchipi. Yo conozco a un
hombre que sabe arreglar
relojes.
remar nerku'palli vi. remar,
bogar. Nana nerku'lli
Kullu pidekñik walek.
Ella remó hasta la casa de
Julio. Kukama'lusa'
ñinchinerku'llina'.
Nunkek pa'apallina'. Los
Cocamas saben bogar. Viajan
en canoa.
remedio ilulenna, ilulennan1 s.
remedio, medicina. Shirwillu
ilulennan pawantan
tekkikerapilalli. Por falta
de remedios Silverio está
agravándose.
remendar a'pasudunker' (
a'pasundur') vi. ¡remienda!
Ma'sha kulliker' a'ñi'nek
kutunpen yamapa'tak.
¡A'pimuchu
a'pasudunker'! No tengo
plata para comprarte ropa.
¡Mejor, remienda!;
a'pasudunpalli ( a'pasuduñi)
vi. remendar. Wilawek
Santos naninchi
a'pasudunpalli,
ku'aperweinpu'. Mi hijo
Santos él mismo está
remendando (su ropa) porque
no tiene mujer. val.:
a'pasuduntapalli; clf:
dun.; a'pasuduntapalli vt.
remendar ropa. Wilawek
naninchi
a'pasuduntapalli
kutunen,
ku'aperweinpu'. Mi hijo él
mismo está remendando su
camisa porque no tiene mujer.
val.: a'pasudunpalli.
remiéndalo a'pasudunter' vt.
¡remiéndalo! Ma'sha
kulliker' a'ñi'nek
kutunpen yamapa'tak.
¡A'pimuchu
a'pasudunter'
kutunpen! No tengo plata
para comprarte ropa. ¡Mejor,
remienda tu vestido!
remo nerkutek s. remo.
Nerkutekpen alan'u,
Erpinek yapanta'lek.
Préstame tu remo, quiero ir al
Aipena.
remo caspi lapasenna s. remo
caspi, especie de árbol.
Pitawitunan nu'tullina'
lapasennekla. El batidor lo
hacen de remocaspi. clf: nan.
remójalo pisa'ker' ( piser') vt.
¡remójalo para teñir!
¡Kutunpen piser'
añillinak! ¡Remoja tu camisa
en la anilina! ¡Kutunpen
pisa'ker' añillinek!
¡Remoja tu camisa en la
anilina!; piser' ( pisa'ker') vt.
¡remójalo! ¡Kutunpen
pisa'ker' añillinek!
¡Remoja tu camisa en la
anilina!
remojar para teñir *pisa'palli (
*pisa'lli) vt. remojar algo en