04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

935 yuyu'wa<br />

me devolvió el golpe.<br />

regresar.a.alguien<br />

regresarle un golpe<br />

reilón iyamerchek (<br />

iyame'chek; iyametchek) s.<br />

risueño, reilón, que se ríe<br />

siempre. Asu' yalli'<br />

iyametchek. Este hombre<br />

es risueño.<br />

reír *yamerapalli ( *yamelli) vi.<br />

reír. Pulu yamelli. Pablo se<br />

rió. cf: *lumerapalli; cf:<br />

*iyamerapalli.<br />

reírse *iyamerapalli ( *iyamelli)<br />

vi. reírse. Anu'aseku Pulu<br />

iyamelli kua malek.<br />

Cuando me caí, Pablo se rió<br />

debido a mí. val.:<br />

*lumerapalli; cf:<br />

*yamerapalli.<br />

reírse de alguien *lumerapalli (<br />

*lumelli) vt. reírse de alguien,<br />

burlarse de alguien. Kishuler<br />

lumelli Dañir,<br />

anu'dektusik. Jesús se rió<br />

de Daniel, cuando éste se<br />

cayó al agua. Yuyu'wawek<br />

lumellun tuaper'a'seku.<br />

Mi hermano se burló de mí<br />

cuando fallé al hablar. cf:<br />

*yamerapalli; val.:<br />

*iyamerapalli.<br />

reírse de alguien, burlarse de<br />

alguien<br />

rejuvenecer *uknalutapalli (<br />

*uknalutulli) vi. rejuvenecer,<br />

volverse nuevo.<br />

Mikeknenler<br />

di'setllapisik amisha<br />

uknalutunta'lli. Después<br />

de que su yerno la quemó, la<br />

viejita se rejuveneció.<br />

Apiwekku'lek ullinan<br />

uknalutulli. Quemé<br />

nuevamente el tinajón viejo y<br />

se volvió nuevo.<br />

rejuvenecer un hombre,<br />

volverse un joven<br />

nuevamente<br />

rejuvenecer una mujer.<br />

*wilaluntunta'pilalli (<br />

*wilaluntunta'lli) vi.<br />

rejuvenecer una mujer,<br />

volverse señorita nuevamente.<br />

Amilusa'<br />

nanpillindekkek<br />

ama'nna'<br />

wilaluntunta'llina'. Las<br />

viejas se bañan en agua de<br />

vida y se vuelven señoritas<br />

nuevamente. syn:<br />

*ukwilaluntapalli.<br />

rejuvenecer, volverse nuevo<br />

relámpago u'kulli s. relámpago.<br />

U'kulli pintullun. El<br />

relámpago me alumbró. syn:<br />

ukila.; ukila s. relámpago,<br />

rayo. Ukilaler ima<br />

di'setchulli Pillipi<br />

kawallunen. El rayo ha<br />

quemado al caballo de Felipe.<br />

syn: u'kulli.<br />

relámpago, rayo<br />

relampaguear *u'kullitapalli (<br />

*u'kullitulli) s. relampaguear.<br />

U'kullitapalli, u'lenchu.<br />

Está relampagueando, va a<br />

llover.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!