Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 934
pegado, devuélvele el golpe!
regrésalo lliadanter' 1 vt.
¡regrésalo! ¡Lliadanter'
uk'apilusa'! ¡Regrésalos a
los que están viniendo!
régresalo
regresar *adanpalli 1 ( *adañi)
vi. regresar, volver. -Ipa'la
wilek pa'achu.
¡Enchuku'
si'llektukunwa'!
-Ma'sha, adañi
mipekñik. -Ahora el
curhuinsi va a volar. ¡Vamos a
atraparlo! -No, ya volvió a su
nido.; *adanpilencha'lli (
*adencha'lli) vi. regresar,
volver. Mañir uru ilan
adanpilencha'lli. Manuel
baleó un venado y está
regresando. Kua
adencha'lek
menminwekeklan
nunpi'dunsik. Ipui'pa'
ya' adencha'lek. Yo
regresé de mi chacra en la
tarde. A la misma hora volví
ayer. adanpincha'lli.;
adanpincha'lli ( *adencha'lli)
vi. volver, regresar. Mañir
uru ilan adanpincha'lli.
Manuel baleó un venado y
está regresando. Alakanter
ipa' adencha'lli
Taraputukla. El alcalde ya
regresó de Tarapoto. cf:
*wek'apincha'lli;
*adanpilencha'lli.
regresar a alguien lliadantapalli
1 ( lliadantulli) vt. regresar a
alguien, hacer regresar.
Manila pu'yekkek
pa'apilalusa' lliadantulli.
Manuela les ordenó que
regresen a los que estaban
yendo a la pesca con
barbasco.
regresar a otro lugar
adanpilannunta'lli (
adankenñunta'lli) vi. volver
nuevamente a otro lugar.
Yurimawek
adanpilannunta'lek.
Estoy regresando a
Yurimaguas.
regresar nuevamente a otro
lugar adanpilanta'lli (
adanta'lli) vi. regresar
(nuevamente a otro lugar).
Adanpilanta'lek
nanapu'si'la
pidekwekkek. Estoy
volviendo otra vez a mi casa.
regresar sin alcanzar la meta
*tu'yadantapilalli (
*tu'yadantulli) vi. volver o
regresar antes de llegar a la
meta. Pa'apilamu
kayekua Imicha
pidekñik, tu'yadantulek
kirka'wek malek. Cuando
estaba yendo a la casa de
doña Emérita, regresé por mi
cuaderno.
regresar un golpe lliadantapalli
2 ( lliadantulli) vt. regresarle
un golpe a alguien. Kualer
llipu'tulek Victoria.
Nani'na ma'sha
lliadanchi'ñun. Yo le
golpeé a Victoria pero ella no