Diccionario Shiwilu

933 yuyu'wa
ipulli. Mi abuelita me regaló
un machete "ipulli". Ala'sa'
wa'naukta
apunanterken. Te voy a
regalar una olla.; *panupalli (
*panulli) vb. regalar algo a
alguien, obsequiar algo a
alguien. Benjachuler
panulli Ipullitu
pallikiyun chinpi.
Benjamín regaló a Hipólito
chambira ahumada.
Kullasha ku'aper
mukanka. Panullenmu'
ma'shapi'nta'. Julita es una
mujer generosa. Nos regala
cualquier cosita. val.:
*panutapalli.; enka'pala'lli
( enka'la'lli) vb. regalar, donar.
Enka'pala'llen samer. Te
estoy regalando pescado.
regalar algo *panutapalli (
*panutulli) vt. regalar algo,
obsequiar algo. Benjachu
wapu' samer kencha'lli,
panutapalli. Benjamín trajo
mucho pescado y lo está
regalando. Benjachu
samer chinpi panutulli.
Benjamín regaló pescado
ahumado. val.: *panupalli .
regalar, obsequiar
regar algo en el suelo, botar
regar basura *teklutantapalli (
*teklutantulli) vi. hacer
basura, regar basura.
Wilawek wawa
pidekwekkek
teklutantulli. Nanekla
pa'lapinta'lli. Mi nieto hizo
basura en mi casa. De allí se
fue dejándola.
regar en el suelo *paser'apalli (
*pasetlli; *pase'lli;
*paser'lli) vt. regar algo en el
suelo, botar. Manila
wa'dantek kadu'teknen
pasetlli adekterkek.
Manuela regó los cascarones
de huevo de su gallina por el
suelo para que la gente los
rompa pisándolos.
regarse *inpaser'apalli 1 (
*inpaser'lli) vi. regarse,
esparcirse. Chiter sinak
akua'kasu' inpaser'lli. El
maíz que puse en la callana
(tazón) se regó (se derramó o
cayó de la callana).
regarse, esparcirse, separarse,
dispersarse
regresa adencher' vi. ¡regresa!
¡vuelve! ¡Aner
yapa'lapidektan
wilapenlusa' nana
ku'aper malek,
adencher' Shiwiluk! ¡No
dejes a tus hijos por esa mujer,
regresa a Jeberos!;
tu'yadanter' vi. ¡regresa! ¡vete
de regreso! ¡Tu'yadanter'
pidekpenkek! ¡Regresa a
tu casa!
regrésale el golpe lliadanter' 2
vt. ¡devuélvele el golpe!
¡regrésale el golpe! ¡Victoria
panpinañen, lliadanter'
nananta'! ¡Victoria te ha