Diccionario Shiwilu

931 yuyu'wa
recoger líquido *inshen'apalli (
*inshenñi) vi. recoger líquido
con la mano o con un tazón.
Nana
iteklashapenma'lek
uktakda' inshen'anma'
ukku'. ¡Con sus manitos
recojan (bebida) de la olla y
beban! Iyula'ukchin
inshenñi
dekshadekkeklan. Sintió
mucha sed y sacó agua de la
quebrada. cf:
*madektapalli.
recoger líquido con la mano o
con un tazón
recoger masato o chicha
*madektapalli ( *madektulli)
vt. recoger masato o chicha.
Asu' Donayro uklupidek
madektulli iyun. Donayro
recogió chicha punta para
beber. cf: *inshen'apalli.
recolectar *usu'palli 1 ( *usu'lli)
vt. recolectar. Malallina
tanak pa'an suler
usu'lli. Magdalena recolecta
suri cuando va al monte. cf:
*mapalli.
recordar *a'kankantapalli (
*a'kankantulli) vt. hacer
reflexionar, recordar.
Malallina nana nu'su'
a'kankantullundek.
Malallina es la que nos ha
hecho reflexionar. Juan
Mañirpu'su'
a'kankantullun, u'su'
pekta man. Juan me está
recordando a Manuel por
cómo agarra mojarra.;
*lli'inutapalli 1 ( *lli'inutulli)
vt. acordarse de alguien.
Llanshi Iriki lli'inutulli.
Francisca se acordó de
Enrique. Kenma
lli'inutapi'nun kua. Tú no
te acuerdas de mí. Llanshi
lli'inutapalli
sekdipera'su'. Francisca se
está acordando de lo que ha
guardado.
recostar algo *apisanpalli (
*apisañi) vt. reclinar algo,
recostar algo. Mañir
nerkuteknen apisañi
lupa'paperkek. Manuel
reclinó el remo contra la pared.
recuérdale a'kankanter' vt.
¡hazle recordar! ¡recuérdale!
¡Wishiku a'kankanter'
Erpinek
yapantaa'su'kin! ¡A
Vicente hazle recordar que
vaya al Aipena!
recuéstalo apisen vt.
¡recuéstalo! ¡Nerkutek
lupa'paperkek apisen!
¡Recuesta el remo contra la
pared!
recuperarse
red de pescar a'dandektunan s.
red de pescar.
A'dandektunanpen
alan'u, Panpadeklupa'
yapa'lek. Préstame tu red,
quiero ir por el Pampayacu.
red para pescar