Diccionario Shiwilu

929 yuyu'wa
Raúl Rauchu nprop. Raúl.
Rauchu uklulu' piten'an
kerapilersik sercha'tulli.
Cuando Raúl traía masato
cargado en su hombro le
goteó.
ráyalo upanker' vt. ¡ráyalo!
¡Upanker'
sinanpachipen! ¡Raya tu
mocahua! (decoración)
rayar *upanpalli ( *upañi) vt.
rayar, rasguñar, rasgar.
Wilapenler
sinanpachiwek upañi. Tu
hijo ha rayó mi mocahua. val.:
nupanpalli.
rayo ukila s. relámpago, rayo.
Ukilaler ima di'setchulli
Pillipi kawallunen. El rayo
ha quemado al caballo de
Felipe. syn: u'kulli.
Rayoyacu, Rayocaño Ukiladek
nprop. Rayoyacu, Rayocaño,
quebrada afluente del
Pampayacu. Ukiladek i'na
Panpadek siladeknen. El
Rayocaño es un afluente del
Pampayacu. clf: dek2.
RAZÓN
rebaloso kudi, kudin adj. liso,
lijado, resbaloso. Asu'
pentunan kudin. Este
puente es liso y resbaloso. cf:;
cf:. kudilu' kudinencheklli
kudinan
kuditek
rebalsar, desbordar
rebalsarse *indinlukapalli (
*indinluklli) vi. rebalsarse,
desbordarse.
¡Indinlukapalli, uchiter'!
¡Saca la leña porque se está
rebalsando la olla! cf:
*nuper'apalli 1.;
*nuper'apalli 1 ( *nuper'lli;
*nupe'lli; *nupetlli) vi.
rebalsarse, desbordarse un
río. Wandek nuper'apalli.
El río Supayacu se está
desbordando. cf:
*uper'apalli; cf:
*indinlukapalli.
rebana pektekter' vi. ¡rebana!
¡Asek pektekter'! ¡Rebana
aquí!
rebánalo dekluter' vt. ¡córtalo en
rebanadas! ¡rebánalo! ¡pícalo!
¡Pinter dekluter',
su'weran pintella
nu'ter! ¡Pica el tabaco,
enróllalo y haz cigarros!;
pektekker' vt. ¡rebánalo!
¡llácllale! ¡Pektekker asu'
sudula ipi'pa' mulli
diwekki! ¡Rebana esta
carahuasca, tal vez esté buena
para leña!
rebanar *deklutapalli (
*deklutulli) vt. cortar algo en
rebanadas o trozos, rebanar,
picar. Siwella
deklutechek. Voy a picar
cebolla. ; *pektek'apalli (
*pekteklli) vt. rebanar o
labrar un árbol, quitar la
corteza de un árbol con
machete, llacllar. ¡Ma'sha