Diccionario Shiwilu

91 dulerwekpi dunan
dulerpitan willektapalli.
Mi nieto tiene tumores en el
cuerpo y está llorando. pi3 1) .
*dulerpitulli *dulerpitapalli
dulerwekpi (duler'ukpi) s.
sancapilla, planta cuya flor
tiene forma de mazorca de
maíz y es muy perfumada.
Amishawekku' napi'
dulerwekpidanku
sekkatu'n
kalanteknenkek pu'tulli.
Mi abuelita finada, antes,
doblando en su pampanilla
envolvía la flor de sancapilla.
dulerwekpi-danku s. flor de
sancapilla. Tiene forma de
mazorca de maíz y es muy
perfumada. Amishawekku'
napi' dulerwekpidanku
sekkatu'n
kalanteknenkek pu'tulli.
Mi abuelita finada, antes,
doblando en su pampanilla
envolvía la flor de sancapilla.
duleryu' (duletyu'; dule'yu')
s. pus, postema, apostema,
absceso supurado.
Sudawek tata'nen
a'llupi duletyu'lek La
herida de mi esposo es grande
y con pus.
*duletchapalli *dulerchapalli
*duletchulli1
*duletchulli2 *dulerchapalli
duletyu' duleryu'
dulli' s. pequeña víbora
malagüero. Dulli' kananek
pekkiwan. Cuando se
encuentra a la serpiente "dulli'"
es presagio de malagüero.
dullin s. tripas, intestino deglado.
Pa'an ima lli'kuñi
pilenñantapalli. Iñer
ima dullinen adipi,
ukunpala'lli, ñi
chipitekwi'ñi. Yendo vio a
alguien tocando flauta (era el
duende). Todos sus intestinos
estaban afuera colgados, no
tenía piel. llin1.
dun clf. sufijo que se agrega a
una lista cerrada de verbos y
que denota "ropa".
*peksa'dunpalli,
*awiñiyunpalli,
*pi'pi'yunpalli,
a'pasudunpalli.
dun- v. > v. prefijo instrumental,
acción asociada con la caza.
*dunker'apalli;
*dunwerapalli.
dunalli, dunallin s. copal,
antorcha. A'tentuku'
dunallin, kasiserapilalli.
Prendan el copal, ya está
oscureciendo. llin1.
dunan1 s. cintura.
Dunanwekki ikerchulek.
Innichi'nek iner'a'kasu'.
Siento dolor en la cintura. No
puedo agacharme. Tanak
yapa'la, lli'lanla' nanek
nantapichun. ¡Intenpur'
dunanter' musu'! Vas a ir
al monte, mira que ahí se hace
fuerza. ¡Amárrate bien la