Diccionario Shiwilu

927 yuyu'wa
esperando. cf: willuksu';
syn: ikersu' 3.
rápido, de prisa ikersu' 3 adv.
rápido, de prisa. Pideru
pa'lli ikersu'
inchilalalupa'. Pedro
caminó rápido por el camino.
¡Ikersu' dekkunter'!
¡Camina fuerte/rápido! syn:
wiweksu'.
rápido, rápidamente ipia'la 2
adv. pronto, rápido,
rápidamente. Dunanlu' i'na
u'chimu samer. Ipia'la
kapenñi. La añasua
colorada es un buen pescado.
Pronto se asa.
Raquel Rakir nprop. Raquel.
Rakir pektawatapalli
Yuwerkek. Raquel está
criando (animales) en el
Yanayacu.
rascar *sekwa'palli ( *sekwa'lli)
vt. arañar, rascar, raspar.
Kuansituler Kusi
sekwa'lli. Juancito arañó a
José. sek-; val.:
*insekwa'palli.
rascar el suelo con las patas
*auklu'palli ( *aweklu'palli;
*auklu'lli; *aweklu'lli) vi.
rascar con las patas el suelo.
Kunlu' auklu'lli. Den ipa'
chiminchu. El tigre
malagüero cavó con las patas
el suelo. Alguien va a morir. clf:
lu'1.
rascar.el.suelo.con.las.patas
rascarse *insekwa'palli (
*insekwa'lli) vi. rascarse,
rasparse. Kaiksha Niku
insekwa'lli nakusu'
chimentan. La hermana
mayor Nicolasa se rasca
porque tiene mucho piojo. val.:
*sekwa'palli.
rascarse, rasparse
ráscate insekwer' vi. ¡ráscate!
¡Insekwer' tusenwanan!
¡Ráscate porque tienes isango!
rasgarse con ramas
da'wek'apalli ( da'weklli) vt.
rasgarse con las ramas.
Itekla-inpasuntek
da'weklek. Me rasgué la
muñeca con las ramas.
rasguñar *pawektapalli (
pawektulli) vt. hincar sin
penetrar, rasguñar. Mikir
sankallinler pawektulli,
a'duletchulli. A Miguel el
garabato le hincó y le produjo
pus.; *upanpalli ( *upañi) vt.
rayar, rasguñar, rasgar.
Wilapenler
sinanpachiwek upañi. Tu
hijo ha rayó mi mocahua. val.:
nupanpalli.
raspa
raspador ekkuitutetchek (
ekkuitute'chek) s. pulidor,
raspador, instrumento hecho
de pate para pulir cerámica.
Amiwek ekkuilli
ekkuitutetcheklek. Mi
abuela pulía con el pulidor
ekkwitute'chek.