Diccionario Shiwilu

925 yuyu'wa
joven trajo un racimo de
pijuayo.
racimo (platano, aguaje,
ungurahui, chambira, uva,
etc.)
radio wa'na-lu'nsu' s. radio.
Kuda lauktullidek asu'
wa'nalu'nsuk wa'an ima
inchilala du'wan
a'nu'tapalli. Nosotros
escuchamos en la radio que el
presidente hizo una carretera.
syn: wa'natek-lu'nsu'1.;
wa'napi 3 (der. of) s. radio.
¡Nana yuyu' wa'napipen
aper'a'nsu' tañiter,
luwetchulinpa'! ¡A ese
hombre que te ha robado tu
radio apúntale si lo reconoces!
syn: wa'natek-lu'nsu'1.;
wa'natek-lu'nsu'1 s. radio.
Alakanter lunpalli
wa'nateklu'nsu'lek
Yurimawak. Nana kuda
lawek'apallidek. El alcalde
está hablando por la radio en
Yurimaguas. Eso nosotros
estamos escuchando. syn:
wa'na-lu'nsu'; syn:
wa'napi 3.
raíz itek1 s. raíz. Puñañin
iteknen pu'er pa'tulli. La
raíz del barbasco sirve para
pescar.
raíz del árbol nala-itek s. raíz del
árbol. Tanak pa'anna'
inluwektullina' nalaitek
tu'ten'inpu'erkek. Cuando
caminan en el monte tienen
cuidado con la raíces de los
árboles para no
tropezarse/patearlas.
rajarse *nupantapalli (
nupantulli) vi. rajarse.
Sinanpachiwek
nupantulli. Mi mocahua
(tazón) se rajó. val.:
nupanpalli.; da'chinkapilalli
( da'chinkalli) vi. rajarse (un
plato). Sina da'chinkalli. El
plato se ha rajado.;
nuchinkatapilalli (
nuchinkatulli) vi. rajarse o
partirse (una pared).
Lupa'lenmeksik
Shiwilumapu'wek
illisiamapu'wa'
nuchinkatulli. Cuando
hubo temblor, en nuestro
Jeberos las paredes de
nuestra iglesia se rajaron.;
nupanpalli ( nupañi) vi.
rajarse. Kulla
a'siserchapi'ñi nupan
mudilan, nakusu
ikerchan. Julia no da de
mamar porque su pezón está
rajado y le duele mucho.
Sinanpachiwek nupañi.
Se rajó mi mocahua. val.:
*upanpalli; val.:
*nupantapalli.
rallado su'watek nom. rallado.
Nu'sik ker' su'watek
nananta' a'ukluka'lek
ali'la uktak. Así, yuca cruda
rallada también se hierve en
otra olla.
ralloso sa'ka'nan adj. palo o
tronco áspero, palo o tronco