Diccionario Shiwilu

923 yuyu'wa
“¿Denkenmu'wa'
ekdulunterwa' ten?”
tullima ala'sa' shaya'.
“¿Quién de nosotras va a
quedar viuda?” dijo una mujer
con pena.
quiencito sera
quiencito será denshipa'2
interrog. ¿quiencito será?
¿Denshipa' akipi
akui'tullun
pidekwekkek? ¿Quién será
esa personita tan buena que
me puso una patarashca en mi
casa?
quiérele tantenker' vt. ¡quiérelo!
¡estímalo! ¡Tantenker',
Pepe! Saka'tutek. ¡Estima
a Pepe, es trabajador!
quinilla intunella 2 s. fruto de la
quinilla. Intunella
mapa'ser kawichi'nek
ekkwanpachekkimu'.
Cuando se coge fruto de
quinilla no hay que acercarse
para que no nos caigan.
¡Intunella ka'ancher!
¡Ven a comer quinilla!
quinto alei'teklunsu',
alei'teklu'nsu' nom. quinto.
Wilawek alei'teklu'nsu'
nanpipalli Pucallpak. Mi
quinto hijo vive en Pucallpa.
quiruma nala-mutu' s. quiruma,
estaca, árbol quebrado y
caído. Iñinun illanpalli
nalamutu'. Las abejas están
sonando en el árbol quebrado
y caído.
Quiruyacu Lachi'dek nprop.
Quiruyacu, quebrada en la
zona del Pampayacu. clf:
dek2.
quítale mituker' 2 ( miter') vt.
¡sácale! ¡quítale! ¡Wila
ilunen miter'! Tawellaler
kawilli. ¡Sáquenle el moco al
niño! Las moscas se están
acercando.
quitar *siwetchapalli (
*siwetchulli; *siwe'chapalli;
*siwe'chulli) vt. quitar.
Kulluler siwetchulli
wilawek munkupinen.
Julio le quitó su pelota a mi
hijo.
quitarse la ropa *inapipitapalli (
inapipitulli) vi. desvestirse,
quitarse la ropa. Wilawek
inapipitulli ukapin. Mi hijo
se desvistió de calor. clf: pi3 1.
quítate la ropa inapipiter' vi.
¡desvístete! ¡quítate la ropa!
¡Inapipiter' ukawañi!
¡Desvístete hace calor!
quizás ipa'1 prt. quizás,
probablemente, seguramente,
seguro. Kullusha ipa'
weilli. Ku'apenñen ipa'
kalu'tulli musu'. Julito ya
está gordo. Su esposa seguro
cocina bien. Enta'n
lli'kundek'etchek i'na
mikekweklusa'. Ipi'pa'
sekkupiñina'
menmilalanen. A ver voy a
verles a mis yernos. Ya quizá
habrán agrandado su rozo.