Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 922
uksu'ketchulli. Mi chacra
se quemó bien.
quémate uker'ker' vi. ¡quémate!
¡Uker'ker' supai!
¡Quémate diablo!
quena, flauta, pijuano
querer *luwantapalli 1 (
*luwantulli) vt. querer. Pulu
wa'nalanser luwantulli.
Pablo quiere una bicicleta.
querer aprender
*yañinchitapalli (
*yañinchitulli) vt. querer
aprender. Nanima
yañinchitulli Shiwilu
la'la'. Ella dice que quiere
aprender el idioma Shiwilu.
querer hacer algo ya- 1 v. > v.
querer hacer algo Asu´'
uwekwawasha
kencha'lli tanekla
kualer yateksusulek. A
esta cría de perdiz que ha
traído del monte yo quiero
criarla.
querer morder, estar a punto de
morder *yakitektapalli (
*yakitektulli) vi. querer
morder, estar a punto de
morder. Nana ñiñi'
yakitektulli. Ese perro está
a punto de morder. cf:
*kitektapalli.
querer o tratar de hacer en
sueño -dinu 2 v. > v. querer o
tratar de hacer algo en sueño
(ocurre seguido por el sufijo
-tu). Tekka'dinutulek.
Quise correr en mi sueño.
querer, amar
querer, estimar, respetar
*tanten'apalli ( *tantenñi) vt.
querer, estimar, respetar.
Sudawek tantenñu. Mi
esposo me quiere. Sudawek
tantenni'ñun. Mi esposo no
me quiere. Arakayu
sadinen iñetller
tantenñina', luya'llina'.
Todos apreciaban a la esposa
de Arákayu, la ambicionaban.
A'pinta' tantena'kasu' ñi
nana peklui'ñi. Ni siquiera
el que más lo estimaba lo
llamó. Papamapu'wa'
kulusekkek
pektu'tanna' di'tullina'
tanteninpu'lusa'ler. A
nuestro padre lo clavaron en
una cruz y lo mataron los que
no le estimaron.
quiébralo sekpekker' vt.
¡quiébralo! ¡pártelo con la
mano! Asu' nalasha
sekpekker'! ¡Parte este
palito!
quiébralo (palo, rama)
dinpekker' vt. ¡quiébralo (palo,
rama)! ¡Tanluwa,
dinpekker' asu'
ekpatanpa' pi'wa'nsu'!
¡Viento, quiebra esta rama de
caimito que tiene fruta!
quiébralo, pártelo con la mano
quién den interrog. ¿quién?
¿Den ektukelli? ¿Quién ha
llegado?
quién de nosotros (inclusivo)
denkenmu'wa'1 pro-form.
quién de nosotros (inclusivo).