Diccionario Shiwilu

919 yuyu'wa
ektu'ntetchu
Dadapudik. Pasa el
aeropuerto, de ahí vete hasta
llegar al Yuraquiyacu. clf:
dek2.
quebrada Yuraquiyacu, media
hora a pie de Jeberos
(entrando por el aeropuerto)
quebrada, riachuelo ama'wina,
ama'winan s. quebrada o
riachuelo donde la gente se
baña. Ama'winan
anpuinpu', sa'madek. La
quebrada no es profunda, hay
poca agua.
quebradita dekshadek s.
quebradita que no corre.
Nana dekshadek
samerwanpalli. Esta
quebradita tiene peces. clf:
dek2.
quebradita que no corre
quebrar *dinpek'apalli (
*dinpeklli) vt. quebrar (un
árbol el viento). Tanluwaler
dinpeklli tankuwek. El
viento quebró mi plátano.;
*sekpek'apalli ( *sekpeklli)
vt. partir, quebrar con la mano.
Silvia inalupa' pa'lli.
Ma'ata'su' sekpeklli.
Silvia fue por acá. Aquí ha
quebrado (ramitas). Nana
kaikualer sekpeklli
ekkuinanpen. Esa hermana
ha quebrado tu peine. sek-.
quebrar el ala
*papek'anpinantapalli (
*papek'anpinantulli) vt.
quebrar el ala (con arma de
fuego). Ilanser i'na
papek'anpinantullina'
pennu'pi'ñi. Cuando al ave
le quiebran las alas no vuela.
quebrar el ala (con arma de
fuego)
quechua Inka' la'la' s. idioma
quechua. Muyunpak pa'an
Pillipi Inka' la'la'
ñinchilunkuñi, Nana
lawetlli. Cuando Felipe fue a
Moyobamba aprendió a hablar
quechua. Él fue el intérprete.
quedar huérfano *dinsuwilapalli
1 ( *dinsuwilalli) vi. quedar
huérfano o huérfana.
Tatawek awawek
chiminsik i'na
dinsuwilallidek. Cuando
murieron mis padres, nos
quedamos huérfanos. cf:
suwila.
quedar viuda ekduluñi vi.
quedar viuda.
"¿Denkenmu'wa'
ekdulunterwa' ten"
tullima ala'sa' shaya'.
"¿Quién de nosotras va a
quedar viuda?" dijo una mujer
con pena.
quedarle bien a alguien.
nañitapalli 1 ( nañitulli) vt.
quedarle bien a alguien.
Kutunen nañitulli. Su
camisa le queda. Kutunwek
nañitullun. Mi camisa me
queda bien.