Diccionario Shiwilu

917 yuyu'wa
que es bueno, lo que es
superior
qué feo shau prt. ¡qué mal! ¡qué
feo! Expresión de desagrado
usada por hombres. ¡Shau!
Ma'kin u'tula
lantekpipen? ¡Qué feo!
¿Por qué has hecho así tu
canasto? cf: ta'nki ten.
qué grande enpu'ni a'llupi adj.
¡qué grande! ¡Enpu'ni
a'llupi menminpen ten!
¡Qué grande es tu chacra!
qué lástima ma'tanki interj. ¡qué
lástima! ¡Ma'tanki, yalli'.
Wa'inutula awapen
chimia'su' malek. ¡Qué
lástima hermano! Estás de
pena porque tu mamá murió.
qué lástima, qué pena
qué mal shau prt. ¡qué mal! ¡qué
feo! Expresión de desagrado
usada por hombres. ¡Shau!
Ma'kin u'tula
lantekpipen? ¡Qué feo!
¿Por qué has hecho así tu
canasto? cf: ta'nki ten.;
ta'nki ten ( ma' ta'nki ten)
interj. ¡qué mal! ¡qué feo!
Expresión de preocupación o
desagrado usada por mujeres.
¡Ta'nki ten! ¿Ma'kin
u'tula lantekpipen? ¡Qué
mal! ¿Por qué has hecho así
tu canasto? cf: shau.
qué mas
qué más ma'nen ila'cha interrog.
¿qué más? ¿Ma'nen
ila'cha luwantekchuma'
kenmama'? ¿Qué más van
a necesitar ustedes?
qué me quieres decir
yama'itullun vt. ¿qué me
quieres decir?
¿Yama'itullun?
Mulaweki'ñen. ¿Qué
quieres decirme? No te
escuché bien.
qué nombre ma'llin interrog.
¿qué nombre? ¿Ma'llin
a'cha kenmá? ¿Cómo te
llamas? ¿Cuál es tu nombre?
cf: llinlli.
qué nombre ma'lli'na interrog.
¿qué nombre? ¿Ma'lli'na
yalli'washapen? ¿Qué
nombre tiene tu hermanito?
qué quieres decir yama'tula,
yama'tulan vi. ¿Qué quieres
decir?, Perdón.
¿Yama'tulan?
Lachek'i'ñen. ¿Qué quieres
decir? No te he he entendido.
que siempre hace algo -tek 1 v.
> s. sufijo derivativo que indica
que la persona o animal
referido realiza la acción
descrita por la base de forma
habitual. Lulentutekler
lulenñi wilawek. El
curandero curó a mi hijo.
Sudawekku' napi'
ilantutek. Antes mi esposo
finado era baleador.
utawitunan yutek
qué vas a hacer yama'pu'la vi.
¿qué vas a hacer?
¿Yama'pu'la ipa'la? ¿Qué