Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 914
pulidor ekkuitutetchek (
ekkuitute'chek) s. pulidor,
raspador, instrumento hecho
de pate para pulir cerámica.
Amiwek ekkuilli
ekkuitutetcheklek. Mi
abuela pulía con el pulidor
ekkwitute'chek.
pulir *ekkuipalli 2 ( *ekkuilli) vt.
pulir. Amiwek ekkuilli
sinanpachi
ekkuitutetcheklek. Mi
abuela pulía mocahua con el
pulidor ekkwitutetchek.;
*tu'lapalli ( *tu'lalli) vi. pulir.
Amisha tu'lapalli
utunlaladalek. La abuelita
está puliendo con semilla de
inayuca. val.: *tu'latapalli.;
*tu'latapalli ( *tu'latulli) vt.
pulir algo, cepillar algo.
Amisha tu'latapalli
yunpinen. La abuelita está
puliendo su cántaro.
Misa'wek sa'ka'lli,
tu'latetchek. Mi mesa es
áspera, voy a pulirla con
cepillo. val.: *tu'lapalli.;
ekkuitapalli ( ekkuitulli) vt.
pulir, raspar la cerámica con
raspador de pate. Kua
ekkuitulek sinanpachi
ekkuitutetcheklek. Yo he
pulido (cerámica) con raspador
de pate.
pulmón neriwanpitek s. pulmón,
pulmones.
Neridekmapu'wa'
neriwanpiteklupa'
kuner'apalli. Nuestra
respiración llega a los
pulmones y vuelve a salir. cf:
sa'pu'tek.; sa'pu'tek (
sa'pu') s. pulmón, puspo.
Neridekmapu'wa'
sa'pu'teklupa'
kuner'apalli. El aire que
respiramos (nuestra
respiración) da vuelta por los
pulmones (y vuelve a salir). cf:
neriwanpitek.
puma color del venado rojo
puma rojo uruñi' s. puma color
del venado rojo, lluhuichu
puma. Uruñi'ler
pilli'tuwiñi ñiñi'wawek.
El lluhuichu puma casi atrapó
a mi perro. clf: ñi'.
pumagarza anakatek s.
pumagarza. Anakatek
lli'tulli
amana'llinserpu'lli. La
pumagarza presenta diseño
parecido al tigre. clf: tek2.
(Tigrisoma lineatum)
punchana llintekwan(su')
etchek ( punchana) s.
punchana, especie de roedor
parecido al añuje.
Llintekwan etchek
kanpana'wañi la'la'ñik.
La punchana tiene una
campanita en su boca.
(Myoproctapratti)
puñetear *patenchapalli (
patenchulli) vt. dar un puñete,
puñetear. Nanaler
patenchan paki'tulli. Él le
mató de un solo puñetazo.
Kankanweinpu'a'su'ler
patenchulli sadinen. El