Diccionario Shiwilu

913 yuyu'wa
ñinanlu' i'na a'mercha.
El pueblo de Jeberos es
pequeño. clf: lu'1.
puente pentuna, pentunan s.
puente, palo que se pone para
cruzar una quebrada. Nana
pentuna aku'a'masu'
kudinan.
¡A'da'wilekker'! El puente
que has puesto es liso y
resbaloso. ¡Cámbialo! clf:
nan.
puerco kusher (Quech. kuchi) s.
chancho, cerdo, puerco.
Kusher menminwekkek
ektu'n enmunkuñi,
ketchawek pakuwa'
pakuwa'atulli. El chancho
cuando llegó a mi chacra se
fue a hociquear y levantó mi
yuquita (con el hocico).
puerco espín sisek ( si'sek) s.
puerco espín, cashacushillo,
erizo. Sisek anpulu'nen
lawanpu'lli. Las cerdas del
erizo son como agujas.
puerco espín, cashacushillo,
erizo
puerco espín, cashacushillo,
erizo.
puerco espín, cashucushillo
si'sek ( sisek) s. puerco
espín, cashacushillo, erizo.
Si'sek anpulu'nen
lawanpu'lli. Las cerdas del
erizo son como agujas.
puerta unkuna, unkunan s.
entrada, puerta. Asu' pidek
unkunawei'ñi. Esta casa
no tiene puerta.
puerto llishana, llishanan s.
puerto. La'pir llishanak ñi
enpu'ni nuntaspilusa'
ñi'ñi. En el puerto del
Rumiyacu no hay muchos
botes. ¡Pasunker'
llishanak! ¡Atraca en el
puerto!
pule tu'laker' vi. ¡pule!
¡Tu'laker' utunlaladalek!
¡Pule con semilla de
inayuca/shapajilla!
púlelo ekkuiter' vt. ¡púlelo!
¡ráspalo! ¡Ekkuiter'
sinanpachipen, awá!
¡Pule tu mocahua, hermana!;
tu'later' vt. ¡púlelo!
¡Tu'later' yunpipen! ¡Pule
tu cántaro!
pulga lupa'sula s. pulga.
Wapu'llasha lupa'sula
a'ñilli ñiñi'wa. El perro
tiene muchas pulgas. clf: la4.
pulgar inchimutu'1 s. dedo pulgar
de la mano o del pie.
Inchimutu'wekkek
lawan ekkuañun. En mi
dedo pulgar me hincó una
espina. cf: shiñitekla.
pulgar del pie inchimutu'lantek
s. dedo pulgar del pie.
Antuñu kitektu-ishekler
kiteklli
inchimutu'lantekñik. El
murciélago mordedor mordió a
Antonio en el dedo pulgar del
pie.
pulgar.del.pie