Diccionario Shiwilu

907 yuyu'wa
el clavo se me prendió. val.:
*winsek'apalli.
préndete (algo punzante)
winsekter' vt. ¡préndete
(hablándole al calvo)!
¡Wa'ná, winsekter' asu'
pian! ¡Clavo, préndete en
este horcón!
prensa con soga u'sasercher'
vi. ¡prensa con soga!
¡U'sasercher' lullinlek!
¡Prensa con tamshi!
prénsalo con soga u'saserker'
vt. ¡prénsalo con soga!
¡Chinluwa u'saserker'
aperinpu'ek! ¡Prensa la
shicana para que no se
malogre!
prensar con soga *u'saserapalli
( *u'saserlli) vt. prensar con
soga, amarrar ajustando.
Malallina u'saserapalli
chinluwa lullinlek.
Magdalena está prensando
(atando con soga y ajustando)
la shicana con tamshi. val.:
*u'saserchapalli.;
*u'saserchapalli (
*u'saserchulli) vi. prensar
con soga, amarrar ajustando.
Malallina
u'saserchapalli.
Magdalena está prensando
con soga. val.:
*u'saserapalli.
preocuparse *wa'inutapalli 2 (
*wa'inutulli) cf:
*wei'inutapalli. vi.
preocuparse, estar
preocupado. Wilawek
nuker'itullun, enpu'nipa'
wei'inutulek. Mi hijo tiene
frío, estoy muy preocupada.
preocúpate por alguien o algo
kankanter' vt. ¡piensa en
alguien o algo! ¡preocúpate por
alguien o algo! ¡Pidekpen
kankanter'! ¡Preocúpate
por tu casa!
¡Wilapenlusa'kin
kankanter'! ¡Piensa en tus
hijos!
prep
prepara chicha punta
prepara el masato
prepara la chicha punta
prepara masato uklulu'ter' vi.
¡prepara masato!
¡Uklulu'ter', a'ikektaa!
¡Haz masato para mandar
tumbar la chacra!
prepáralo pisenker' vt.
¡prepáralo! ¡Allisek
pisenker'! ¡Prepara la
trampa!
prepáralo en patarashca akiter'
vt. ¡prepáralo en patarashca!
¡cocínalo en patarashca!
¡Sametcha akiter', awá!
¡Prepáralo en patarascha el
pescadito, hija!
preparar *nu'tapalli ( *nu'tulli)
vt. hacer, preparar, construir.
U'su' nu'tulek uklupidek
Así se prepara la chicha punta.
Kullu nun nu'tulli. Julio
hizo una canoa. Siluklan
pilenñan nu'tapalek. La
yupana/zampoña se hace de