Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 906
preguntar *lek'apalli ( *leklli)
vb. preguntar. Chirisu
kaper'an Lukariu
leklli:"Enkasek a'cha
Pidir pideknen?"
Encontrándose con Leucadio
Tereso le preguntó: "¿Dónde
es la casa de Fidel?"
Wiwiana lekllun
nanadaper. Viviana me
preguntó esas cosas. val.:
*lektapalli; val.:
*a'lektapalli, a'lek'apalli.
preguntar algo, pedir *lektapalli
( *lektulli) vt. preguntar algo,
pedir algo. Chirisu lektulli
enñupi'pa' erkunen.
Tereso preguntó dónde está su
hijo. Ala'sa' wila yun
inpikanlu'tulli lekta'su'
enki'npu'erkasu' malek.
Un niño enojado se revolcó en
el suelo, porque no le dieron lo
que pidió. val.: *lek'apalli.
preñada kadulun s. embarazada,
preñada. Asu' Aracelli
nudu'lli kadulun ñan.
Araceli se ha vuelto
escrupulosa con las comidas
por estar embarazada. clf:
lun.
prende la candela penwanker'
vi. ¡prende candela!
¡Penwanker' akusutek!
¡Prende la candela para
cocinar!
préndelo a'tenter' vt. ¡préndelo!
¡A'tenter pen,
akusutawa'! ¡Prende la
candela, vamos a cocinar!;
deksa'ter' vt. ¡préndelo!
¡Menmin deksa'ter!
¡Prende la chacra!
prender *a'tentapalli (
*a'tentulli) vt. encender el
fuego, prender el fuego.
Wilawek a'tentulli pen
yaakusutan. Mi hijo ha
prendido la candela para
cocinar. Nana a'tentulli
dunallin kasisera'su'
malek. Él prendió el copal
porque había oscurecido.
prender fuego a algo
*deksa'tapalli2 ( *deksa'tulli2)
vt. prender fuego a algo.
Arkichu menmin
deksa'tulli pekpu'a'su'
lli'an. Arquímedes prendió la
chacra viendo que el sol
alumbraba bastante.
prender la candela
*penwanpalli ( *penwañi) vi.
prender la candela, hacer
candela. Awawek
penwañi dasu'walek. Mi
mamá prendió el fuego desde
temprano.
prenderse algo punzante
*winsek'apalli vi. prenderse
un objeto punzante, clavarse.
La superficie llevar marcador
locativo. Nana sawelli
winsek'apalli lupak. Ese
machete está prendido en la
tierra. val.: *winsektapalli.;
*winsektapalli ( *winsektulli)
vt. prenderse algo punzante,
clavarse. Wa'na
etllata'seku
winsektullun. Cuando pisé