Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 904
porción de tierra donde se
forma agua en el invierno y
los árboles mueren
kektunantek s. porción de
tierra en las orillas de las
quebradas donde se forma
agua en el invierno y los
árboles mueren.
Kektunantekkek
taker'lli nalalusa'. En la
"kektunantek" murieron los
árboles. cf: tanpenna,
tanpennan.
porque, por malek post. por,
porque, a causa de, debido a.
Kadenler wawaser
a'ulunpitulli a'ulun,
elli'pa'su' malek. Su
hermanita mayor abanicó a la
bebe porque estaba sudando.
Nana la'apalli da'wanler
kitek'a'su' malek. Ella
está dietando porque le mordió
una víbora. Kua sakeklek
Pulu malek. Yo estoy
contenta por Pablo.
portarse mal *pankanerapi'ñi 2 (
*pankaneri'ñi) vi. portarse
mal. Asu' wila
pankaneri'ñin
ninchitupidik. Este niño se
porta mal en la escuela. syn:
*da'chik'apalli.
POS.1DU.I -mapu' nuestro (tuyo
y mío). Pidekmapuk
a'ñapalek damula. En
nuestra casa (de los dos, tuya
y mía) tenemos sal.
POS.1PL.I
POS.2PL
POS.CONSEC
posheco sha'pi'tek nom.
poscheco, pálido y flaco.
Nana taserpi sha'pit'tek
ekdusipen. Ese viejo
posheco es viudo.
posillo kaneku s. posillo de
alumino. Suntatulusa'
kanekunenna'
ekpa'pallina' uwerkek.
Los soldados llevan posillos de
aluminio para beber.
posposición instrumental -tek 3
sufijo derivativo que indica que
el referido objeto realiza la
función indicada por el verbo.
utawitunan yutek
posposición instrumental, con
posposición temporal, cuando
POSS.1SG -wek s. mi.
Wilapenler wilawek
pita'kalli. Tu hijo empujó a
mi hijo. Iskun duker
a'ña'seku awawek
chiminlapillun,
amishawek teksusullun.
Cuando tenía nueve meses
murió mi madre y me crió mi
abuela.
poste de luz wa'nanan s. poste
de luz. clf: nan.
poto mutella 1 s. nalgas, poto.
Ñiñi'pen kitekllun
mutellawekkek.
Innichi'nek du'a'kasu'.
Tu perro me ha mordido en la
nalga. No me puedo sentar.
syn: teklli'.; putupi (Spn.
poto) s. poto, poronguito de
calabaza de cinco litros