Diccionario Shiwilu

903 yuyu'wa
nu'amu uklek. El
gobernante me hizo llamar, por
eso (yo) he venido.
por gusto da'pinekla,
da'pineklan adv. en vano.
Da'pineklan uklek.
Saka'tuna dunker'amu
ta'wantulli. En vano vine.
Estaba buscando trabajo pero
ya se terminó.
por Plantano
por qué ma'ki'na interrog. ¿por
qué? ¿Ma'ki'na dasu'
uk'i'na? ¿Por qué no viniste
a esa hora (que te llamé)?;
ma'ki'ncha interrog. ¿por qué?
¿Ma'ki'ncha
peklu'palun? ¿Por qué me
estás llamando?
por siempre enpi'walekpi'nta'
adv. por siempre, por toda la
vida. Kua tekpa ñichek,
ñichek iyun, tunka,
etchu, lu'wellu, isekpila
ñichek, ukladekpenma'
uwapetchekpi'la
enpi'walekpi'nta'. Me voy
a convertir en garrapata, voy a
ser zancudo, tábano, tabanillo
negro, mosquito, mosca
grandecita voy a ser, voy a
estar tomando su sangre por
siempre.
por siempre, por toda la vida
por tierra lupa'-lupa' adv. por
tierra. Dekñiñi' i'na lupa'lupa'
pa'api'ñi,
lalumekler
perku'lantekta'su'
malek. El yacupuma no
camina por tierras secas,
porque la hoja que cae de los
árboles se le pegan en la
planta de sus patas (y le
impide caminar).
por todas partes inapu'su' adv.
por todas partes, a todas
partes, en todas partes. Kua
tanak pa'amu lauklek
dunkululun inapu'su'
peklalli. Cuando me fui al
monte escuché cantar a las
perdices por todas partes.
Pulu kamashitutek.
Inapu'su' a'pa'deklli
kamashidek'an. Pablo es
mandón. Manda a otros a
todas partes.
por todas partes, a todas partes
por un lado
por un lado, en una fila
aleklansa' adv. por un lado, en
una fila. ¡Aleklansa'
du'ku'! ¡En una sola hilera
siéntense!
por, a través de =lupa' adpos
por, a través de.
Lalanerñenlupa' dekler
da'tulli asu' wila. Por las
fosas nasales le entró agua a
ese niño. Yurimawa'lupa'
ñapalli kasetchu'
luwetchinpu'a'kawa'su'
inalupa' Por Yurimaguas hay
frutas que no conocemos por
acá.
porcion de tabaco picado,
nicotina, ampiri