Diccionario Shiwilu

901 yuyu'wa
para cantar.
ponerse en fila, estar en fila,
formar
ponerse ropa *i'shiwanpalli (
*i'shiwañi) vi. vestirse,
ponerse ropa. Ipullita
i'shiwañi chipetchekñik.
Hipólita se vistió en su
mosquitero.
pónganse de acuerdo
inlli'inuku' vi. ¡pónganse de
acuerdo! ¡Inlli'inuku'
pulu'tamamek. ¡Pónganse
de acuerdo para cultivar!
ponle en la boca a'katenker' vt.
¡ponle en la boca! ¡pónselo en
la boca! ¡Pinter
a'katenker'! ¡Ponle tabaco
en la boca!
ponlo aku'ker' ( aku'r) vt. ¡ponlo!
¡Chinalak aku'r nana
samer, nu'tan
dintunter'! ¡Pon ese
pescado en el ahumadero,
después échale leña! ¡Aku'r
wawaserpen talak! ¡Pon
tu bebe en la hamaca!; aku'r (
aku'ker') vt. ¡ponlo! ¡Aku'r
wawaserpen talak! ¡Pon
tu bebe en la hamaca!
pónselo
pónselo, ponle a'da'ter' vb.
¡pónselo! ¡ponle! ¡A'da'ter'
piwala'lli'nen
yuyu'washapen! ¡Ponle el
pantalón a tu hermanito!
ponte detrás de él
ponte ropa
póntelo i'shiker' vt. ¡póntelo!
¡vístete eso! ¡I'shiker'
midupen! ¡Ponte tu collar!
póntelo en la boca katenker' vt.
¡póntelo en la boca! ¡Pinter
katenker'! ¡Ponte tabaco en
la boca!
póntelo en la cabeza dankur' vt.
¡póntelo en la cabeza!
¡Sunpillu' dankur'! ¡Ponte
el sombrero en la cabeza!
por acá asu'lupa' adv. por acá.
Asu'lupa' Welladek
kupidek'apalli,
llikenñawanpalli. Por acá
el río Huallaga está muy
crecido, está destrozando los
platanales. ¿Ma'ki'na
kenmama' asu'lupa'
uklama'? Sa'la'
a'dantetchenmu'wa'.
¿Por qué han venido por acá?
Nos van a contagiar los
chupos.; ina adv. por acá.
Alli'shawek ina pa'lli. Mi
hermano mayor se fue por
acá.
por acá, por allá inalupa' adv.
por acá, por allá. ¡Inalupa'
uker'! ¡Ven por acá!
¡Inalupa' ekper'! ¡Lleva
por allá! cf: nanalupa'.
por allá nanalupa' adv. por allá.
Nanalupa'
uku'latapallina' uran. Por
ahí venden comida. cf:
inalupa'.; ñilupa' adv. por
allá. Ñilupa'
uklapincha'lek