Diccionario Shiwilu

897 yuyu'wa
Siete Hermanas, conjunto de
estrellas. Ipa'li'na
lli'apallidek
Kuntenku'lusa', nana
inkaluner i'na
pi'tandulanta'. Ahora
estamos mirando las estrellas
Pléyades y también la estrella
grande. cf: pi'tandula.
pluma anpulu'1 1 s. pluma.
Duwin anpulu'lek
kenma'lusa' nu'tullina'
dankurkek. Con la pluma
de tucán los indígenas hacen
sus coronas. hom: anpulu'2.
plural =lusa' marcador de plural.
Wilalusa' peklu'deklek.
Llamé a los niños.
Napi'lusa'
kenma'ku'lusa'
a'chi'yektuteklusa'.
Nawa' idenmallina'
Ishpaña muda'lusa'lek.
Los indios antiguos han sido
liberadores. Ellos han luchado
contra los españoles.
pobladores ñinanlu'wanlusa' s.
pobladores, residentes de un
pueblo Ñinanlu'wanlusa'
alakanter' usu'llina',
ma'nen nu'chinpu'a'su'
malek. Los pobladores
sacaron al alcalde porque no
hacía nada.
pobladores, residentes de un
pueblo
pobrecito -ada ( -da) v. > v.
pobrecito. Nana
enmu'pinen uki'lasu'
wek'an ka'adalli weran.
Ese hombre ha venido de
hambre y ha comido pobrecito
la comida. Yu'shawek
wellek'adalli sadinen
chiminsik. Mi hermano
pobrecito ha llorado cuando ha
muerto su esposa.
poco u'dunsha cuant. poco.
Kulla si'yektukuñi
setchala u'dunsha. Julia
se fue a juntar un poco de
estoraque.
poco a poco a'merchala (
a'metchala; a'me'chala) adv.
poco a poco. A'metchala
llinsetchapalekwa'
kirka' lawer'lla'la' ñak.
Poco a poco estamos
escribiendo el diccionario.
pocos ñi enpu'ni cuant. pocos,
no muchos (el verbo requiere
el sufijo negativo). La'pir
llishanak ñi enpu'ni
nuntaspilusa' ñi'ñi. En el
puerto del río Rumiyacu no
hay muchos botes.
poder *innitapalli1 ( *innitulli1) v.
poder. Kenmaler a'wer'lla
da'wala'ladawek. Ipa'la
innichi'nek kirka'
lli'a'kasu'. Tú perdiste mis
anteojos. Ahora ya no puedo
leer. Nana inya'lli, kui'na
innichi'nek. Él orinó pero yo
no puedo.
podrirse *pukapilalli ( *pukalli)
vi. malograrse, gastarse,
podrirse. Latekpen