Diccionario Shiwilu

895 yuyu'wa
queriendo vender sus granos
en Yurimaguas. wayusa'lada
planta de la selva
planta del pie kankanwanlantek
s. planta del pie.
Kankanwanlantekwek
nalaitekkek adeklek,
nu'an ikerapalli. Pisando
me chanqué la planta del pie
en la raíz de un palo, por eso
me está doliendo.
plantar
plantar (palo de yuca) inyu'palli
( inyu'lli) vt. plantar palo de
yuca. Kenñala inyu'lek
lupek. El palo de yuca se
planta en la tierra. val.:
inyu'tapalli.; inyu'tapalli (
inyu'tulli) vi. sembrar palo de
yuca. Sadawek
inyu'tapalli menmiñik. Mi
esposa está sembrando (palo
de yuca) en su chacra. val.:
inyu'palli.
plátano tanku s. plátano. Ya'
mapa'tulek pusakpi
tanku ala'sa' sullek. Ayer
compré ocho plátanos por un
sol. spec: palantan tanku,
santumi, amiku'-tanku,
tuda-tanku. piperchanku
plátano bellaco palantan tanku
s. plátano bellaco. Imicha
tera'lli palantan tanku.
Emérita sembró plátano
bellaco. gen: tanku.
plátano colorado piperchanku (
pipetchanku; pipe'chanku) (
tanku) s. plátano colorado.
Pipetchanku u'chimu
tankuwalekpu'la'su'
eksu'lek, saka'dekinpu'.
El plátano colorado es bueno
porque se pela como el
plátano de sancochar,
fácilmente.
plátano de la isla trukillu'-tanku
s. plátano de la isla o isleño.
¡Trukillu'-tanku
peksilekker'! ¡Desgaja el
plátano de la isla! Wiruñika
tera'lli trukillu'-tanku.
Verónica sembró plátano
isleño. spec:.
plátano de seda santumi s.
plátano de seda, especie de
plátano comestible. Santumi
teralek leyatan a'llupi
lulun a'ñilli. He plantado el
platano de seda, desarrolló
bastante y echó un racimo
grande. gen: tanku.
plátano maduro tanku-mer'pi s.
plátano maduro. Nana wila
tanku-mer'pi eksu'lli. El
niño peló el plátano maduro.
plátano maquisapa tuda-tanku
s. plátano maquisapa,
parecido al bellaco, de fruto
muy largo y de dos gajos.
Tudatanku a'ñilli
katu'teksi'sa'. El plátano
maquisapa tiene solamente
dos gajos. gen: tanku.
plátano para hervir
plátano se sancochar
tankuwalek s. inguiri, plátano