Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 894
descuartizar un animal, abrirlo.
Daluetchek asu'
da'wanser. Voy a partir este
súngaro. Dalulek ipa'
wika'tulek asu'
da'wanser. Ya pishté y salé
este súngaro. ¡Asu'
amantek dalun,
dekllinkatan wika'ter!
¡Este sajino pártelo, píshtalo y
sálalo! val.: dalutapalli.;
dalutapalli ( dalutulli) vi.
pishtar, cortar en pedazos,
trozar. Ipa' kua dalutamu
wika'tulek. Yo ya he
pishtado y he salado. val.:
*dalupalli.; dekllinkatapalli
( dekllinkatulli) vt. pishtar,
trozar la carne, cortar la carne
en trozos. Ipa'
yadekllinkatulek kua
dei'ta'kasu' amantek. Ya
voy a pishtar el sajino que he
muerto. ¡Asu' amantek
dalun, dekllinkatan
wika'ter! ¡Este sajino
pártelo, píshtalo y sálalo!
pishtar la carne para salarla
pishura shi'shi'la s. vagina,
abertura de la vagina, pishura.
Pektu'la da'tulenmu'
shi'shi'lamapu'
Welladekkek ama'a'sik.
El canero se nos entra en la
vagina cuando nos bañamos
en el Huallaga. cf: la2.
pitito
PL
placenta amitek s. placenta.
Amitek itullina' amilusa'
pinenpu'a'su' malek.
Placenta le llaman porque es
como la piel de las viejitas.
Ala'sa' kaikua wadeksik
amiteknen iwa'lu'tak
kalei'tulek papetchulek,
ma'lerpi'nta'
ka'i'chinpu'ek. Cuando una
mujer da a luz su placenta
cavando la tierra se la entierra
y se la cubre con tierra, para
que cualquier animal no se lo
coma. clf: tek2.
planeta lupa' 3 s. mundo,
planeta. Kekki
lupa'lusa'ler
kunetchapalli. Alrededor
del sol giran los planetas.;
pi'tandula s. astro, planeta.
Ipa'li'na lli'apallidek
Kuntenku'lusa', nana
inkaluner i'na
pi'tandulanta'. Ahora
estamos mirando las estrellas
Pléyades y también la estrella
grande. cf: Kuntenku'lusa'.
planificar *inlli'inupalli 2 (
*inlli'inulli) vi. pensar,
planificar. Inlli'inupalek
yamamektamu asu'
pidekwek lalan
lalantulli. Estoy pensando
coger hoja (de irapai) pues (el
techo) de mi casa tiene
huecos.
planta de café wayusa' s. planta
de café. Kullasha terapalli
wayusa' menmiñik,
yauku'laten ladanen
Yurimawek. Julita está
sembrando café en su chacra,