Diccionario Shiwilu

893 yuyu'wa
Nanek tekla nadalli. Mi
casa tiene mucho polvo. Ahí
aumentó el pique. clf: la4.
pique, piqui
piquimandi teklada s.
piquimandi, tubérculo redondo
del tamaño de una cebolla.
Kua uklulu'tulek
tekladalek kellek
sekdumu. Yo hice masato
con piquimandi mezclando con
yuca. clf: dan; cf:.
piraña dunan2 s. piraña.
Ama'pa'seku dunan
kitekkellun. Cuando me
estaba bañando una piraña
vino y me mordió.
piri piri para dientes
piripiri mu'sana s. piripiri Napi'
Shiwiluku'lusa'
luwetchullina'
latekmu'sana. Antes los
antiguos shiwilu conocían el
piripiri para los dientes
(jenjibre). latekmu'sana
piripiri para dientes
latekmu'sana ( mu'sana) s.
jenjibre, quión, piripiri para los
dientes. Napi', duker
yanwekllitusik,
Shiwiluku'lusa' teklapin
erkun a'ukludeklli
latekmu'sana
mulatek'erkek. Antes los
antiguos Shiwilu, cuando había
luna llena, a sus hijas y a sus
hijos les hacían mascar
jenjibre para que tengan buena
dentadura. cf: akinker.
pisa algo agudo atu'ter' vt. ¡pisa
algo agudo! ¡Chilu atu'ter'!
¡Pisa a la bayuca pelejo (tiene
espina)!
písalo etllater' vt. ¡písalo! ¡Nala
etllater' wiñisenkek!
¡Pisa el palo en la punta!
pisar algo *elyatapalli (
*elyatulli) vt. pisar algo.
Wirkiña lansa'pan
wa'dantek elyatulli,
aki'tulli. Virginia bailando
pisó un pollo y lo mató.;
*er'llatapalli ( *etllatapalli;
er'llatulli; *etllatulli) vt. pisar
algo. Pa'apilan asu' wila
kusher chichi er'llatulli.
Mientras caminaba el niño pisó
caca de chancho. val.:
er'llapalli.
pisar algo agudo *atu'tapalli (
*atu'tulli) vt. pisar algo
agudo. Pideru atu'tulli
ikellala ler'. Pedro pisó el
cuerno del bagre.
pisar algo y romperlo
*adektapalli ( *adektulli) vt.
chancar algo con el pie.
Wilawek wa'dantek
kadu' adektulli. Mi hijo
pisando chancó el huevo de la
gallina.
píshtalo dekllinkater' vt.
¡píshtalo! ¡trózalo! ¡Asu'
amantek dekllinkater'!
¡Pishta este sajino!
pishtar *dalupalli ( *dalulli) vt.
partir un animal en dos o en
trozos para salarlo o cocinarlo,