Diccionario Shiwilu

891 yuyu'wa
pincharse *da'wa'palli (
*da'wa'lli) vi. hincarse,
pincharse, introducírsele algo
punzante a alguien. Nana
nadi'nek tekka'pilan,
anu'n da'wa'lli. Ese joven
se cayó mientras corría y se le
introdujo un palito (en el
mentón).
pinsha duwin s. tucán, pinsha.
Duwin anpulu'lek
kenma'lusa' nu'tullina'
dankurkek. Con la pluma
de tucán los indígenas hacen
sus coronas. (Ramphastidae)
penku-duwin
pinsha grande pillilli-duwin s.
pinsha grande. Pillilliduwin
ka'apalli
panpekla. La pinsha grande
está comiendo el fruto del
irapai.
pinshilla pillillun s. pinshilla,
tucaneta más grande que el
tabaquero, de pecho amarillo.
Pillillun i'na sha'pi'
chiteklli. La pinshilla tiene
pecho amarillo. cf: su'wer'.
pinta agalla de pez samer
lankenna llinser ( llinser) s.
diseño cerámico "agalla de
pez", diseño tradicional shiwilu.
pinta de blanco la cerámica
widadapur' vt. ¡pinta de
blanco la cerámica!
¡Sinanpachi widadapur'!
¡Pinta de blanco la cerámica!
pinta grande kupin-llinser (
llinser) s. diseño cerámico
"pinta grande", diseño
tradicional shiwilu.
pinta.grande
pintadito si'pek s. pintadito,
pájarito de lomo plomo y
pecho amarilento que
acostumbra vivir siempre en el
mismo árbol. Si'pek
nanpilli mamala tanpek.
El pájaro si'pek vive en la rama
del árbol de escobas.
píntale
píntalo
píntalo llinser' vt. ¡píntalo!
¡Paterka llinser'! ¡Píntalo
jaspeado!; wika'ter'1 1 (
wiker') vt. ¡píntalo!
¡Wika'ter unkunan
katu'li'la! ¡Pinta la puerta
por los dos lados!
píntalo de rojo wipipercher' (
wipipetcher; wipipe'cher) vt.
¡píntalo de rojo! ¡Sinanpachi
wipipercher! ¡Pinta de rojo
las mocahuas!
¡Unkunanpen
wipipercher'! ¡Pinta tu
puerta de rojo!
pintar *llinserapalli 1 ( *linselli)
vt. pintar, diseñar. Kuana
llinselli sinanpachi. Juana
pintó la mocahua. val.:
*inllinserapalli.;
*llinserchapalli 2 (
*llinsetchapalli;
*llinserchulli;
*linse'chapalli) vi. pintar.
Kuana llinserchulli
lapiteklek. Juana pintó con